Sadece Zaman (Only Time)

traduzione in Turco

Sadece Zaman

Kim söyleyebilir
Yolların gittiği
Günlerin aktığı yeri
- Sadece zaman
Ve kim söyleyebilir
Eğer aşkın büyürse,
kalbinin seçimi gibi?
- Sadece zaman
 
Kim söyleyebilir
Neden kalbinin iç çektiğini
Aşkının uçması gibi
- Sadece zaman
Ve kim söyleyebilir
Neden kalbinin ağladığını
Ne zaman aşkının yalan söylediğini
- Sadece zaman
 
Kim söyleyebilir
Ne zaman aşk olabilen yolların
kalbinde buluşacağını
Ve kim söyleyebilir
Eğer gece kalırsa
Bütün kalbinde
Günlerin uyuyacağı zamanı
 
Gece bütün kalbinde kalıyor
 
Ve kim söyleyebilir
Eğer aşkın büyürse,
kalbinin seçimi gibi?
- Sadece zaman
Kim söyleyebilir
Yolların gittiği
Günlerin aktığı yeri
- Sadece zaman
 
Kim bilir - sadece zaman
 
Postato da Ayca Mer, 23/05/2012 - 15:43
Inglese

Only Time

videoem: 
Per favore aiutaci a tradurre “Only Time”
Commenti fatti
vida_loca    Lun, 02/09/2013 - 14:57

Merhaba Regular smile

Bu şarkıdaki 'as' ler 'while' (iken) anlamında.

Why your heart sighs
As your love flies
---
Neden kalbinin iç çektiğini,
Aşkın uçarken. olmalı. Diğerleri de aynı şekilde.

Ufuk    Dom, 30/11/2014 - 20:59

why you heart cries
when your love lies

bence de dediğin daha mantıklı oluyor

Ufuk    Mar, 07/10/2014 - 12:48
Vote has been deleted.

eline sağlık