-
Out of Time → traduzione in Rumeno
✕
Traduzione
În contratimp
Nu ştii ce se-ntâmplă,
ai fost plecată prea mult
Nu te poţi întoarce să crezi că mai eşti a mea!
Ai pierdut contactul, iubito,
săracă iubită părăsită
Am zis, draga mea, eşti în contratimp
Ei bine, draga mea eşti în contratimp
Am zis, draga mea eşti în contratimp
Eşti rămasă în urmă
prin spaţiu fără îndoială
Fiindcă, draga mea eşti în contratimp
Fata care voia să fugă
află că i-a trecut vremea
Nu-i bine să te gândeşti că ai mai fi a mea!
Ai pierdut contactul, iubito,
săraca mea necredincioasă
Am zis, draga mea, eşti în contratimp
Ei bine, draga mea eşti în contratimp
Am zis, draga mea eşti în contratimp
Eşti rămasă în urmă
prin spaţiu fără îndoială
Fiindcă, draga mea eşti în contratimp
Credeai că eşti o fată deşteaptă
renunţând la vârtejul social
dar nu poţi să te-ntorci să fii în linia-ntâi, nu
Eşti scoasă din uz, iubito
săraca mea iubire demodată
Am zis, draga mea, eşti în contratimp
Ei bine, draga mea eşti în contratimp
Am zis, draga mea eşti în contratimp
Eşti rămasă în urmă
prin spaţiu fără îndoială
Fiindcă, draga mea eşti în contratimp
Am zis, draga mea eşti în contratimp
Grazie! ❤ | ||
thanked 3 times |
Thanks Details:
Gli ospiti hanno ringraziato 3 volte
Pubblicato da MariusIonescu88 2018-01-16
Ultima modifica MariusIonescu88 2020-02-03
✕
Raccolte con "Out of Time"
1. | The Rolling Stones | Aftermath (1966) |
The Rolling Stones: 3 più popolari
1. | (I Can't Get No) Satisfaction |
2. | Paint It Black |
3. | Angie |
Commenti
- Accedi o registrati per inviare commenti
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stai con l'Ucraina!
Chi è il traduttore
Nome: Marius Ionescu
Ruolo: Guru
Contribuzione al sito:2992 traduzioni, 1943 canzoni, 11 collections, ringraziato 3510 volte, ha soddisfatto 85 richieste ha aiutato 25 membri, ha trascritto 31 canzoni, ha aggiunto 3 modi di dire, ha spiegato 4 modi di dire, ha lasciato 60 commenti, added 272 annotations
Lingue: madrelingua: Rumeno, fluente: Inglese, Rumeno, principiante: Inglese, Francese
The source lyrics have been updated.
Please review your translation.
corrected:
>"You are all left out" = You are left out
>"The girl that wants to run away" = The girl who wants to run away
>"Discovers that she’s out of day" = Discovers that she's had her day