-
Пачка сигарет → traduzione in Ebraico
60 traduzioni•Italiano #1+59 altro, #2, Arabo, Armeno, Azero, Bulgaro #1, #2, Ceco #1, #2, Cinese, Coreano, Croato, Ebraico #1, #2, Esperanto, Estone, Francese, Giapponese, Greco, Indonesiano, Inglese #1, #2, #3, #4, #5, #6, #7, #8, #9, #10, #11, #12, #13, #14, Interslavo, Kazako, Kirghiso, Lituano, Norvegese, Olandese, Persiano, Polacco, Portoghese, Serbo #1, #2, Slovacco, Spagnolo #1, #2, #3, Svedese, Tailandese, Tedesco #1, #2, #3, Traslitterazione, Turco #1, #2, Ucraino #1, #2, #3
✕
Traduzione
קופסת סיגריות
אני יושב ומסתכל בשמיים זרים
ואיני רואה בהם אף כוכב שמכיר.
הסתובבתי פה ושם – לא מצאתי דרכים,
כשחזרתי – עקבותיי נתקעו בקיר.
אך אם יש בכיס קופסה, ובתוכה גראס,
אז לא הכל כל כך גרוע עד לרגע הזה.
וכרטיס למטוס עם כנפו המופז,
שכשטס משאיר למטה ממנו רק צל.
ואף אחד לא רצה להפוך לנאשם,
ואף אחד לא רצה שיהיה משעמם,
ובלי מוזיקה למות – זה למות על סתם,
ובלי מוזיקה לחיות – זה רק להתקיים.
אך אם יש בכיס קופסה, ובתוכה גראס,
אז לא הכל כל כך גרוע עד לרגע הזה.
וכרטיס למטוס עם כנפו המופז,
שכשטס משאיר למטה ממנו רק צל.
equiritmica
misurata o metrica
poetica
rimata
cantabile
Grazie! ❤ | ||
thanked 4 times |
Thanks Details:
Utente | Tempo fa |
---|---|
Alexander Listengort | 5 anni 9 mesi |
Gli ospiti hanno ringraziato 3 volte
Questa è una traduzione poetica. Ci possono essere delle differenze rispetto all'originale (parole in più, informazioni mancanti o aggiuntive, concetti modificati, ecc.).
Pubblicato da max-dn 2015-11-25
Ultima modifica max-dn 2021-12-25
✕
Per favore aiutaci a tradurre “Пачка сигарет”
Raccolte con "Пачка сигарет"
1. | From Russia with Love |
2. | Songs with over 50 translations (Part 2) |
3. | Кино -- Звезда По Имени Солнце -- A star called sun (1989) |
Kino: 3 più popolari
1. | Группа крови (Gruppa krovi) |
2. | Звезда по имени Солнце (Zvezda po imyeni Solntse) |
3. | Кукушка (Kukushka) |
Idioms from "Пачка сигарет"
1. | на миру и смерть красна |
Commenti
- Accedi o registrati per inviare commenti
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stai con l'Ucraina!