-
Пачка сигарет → traduzione in Inglese
60 traduzioni•Italiano #1+59 altro, #2, Arabo, Armeno, Azero, Bulgaro #1, #2, Ceco #1, #2, Cinese, Coreano, Croato, Ebraico #1, #2, Esperanto, Estone, Francese, Giapponese, Greco, Indonesiano, Inglese #1, #2, #3, #4, #5, #6, #7, #8, #9, #10, #11, #12, #13, #14, Interslavo, Kazako, Kirghiso, Lituano, Norvegese, Olandese, Persiano, Polacco, Portoghese, Serbo #1, #2, Slovacco, Spagnolo #1, #2, #3, Svedese, Tailandese, Tedesco #1, #2, #3, Traslitterazione, Turco #1, #2, Ucraino #1, #2, #3
✕
Traduzione
A Pack of Cigarettes
I am sitting to watch the sky of others’ through another man’s pane
And I cannot recognize any star that I know
I had traveled all the roads that had come my way
I looked back and couldn’t find any footprints though
But if your pocket holds a pack of cigarettes
That means nothing is that bad at least as far as today
If you have an air-ticket to a silver-winged jet
Which leaves nothing but a trace as it flies away
And no one wanted blame put on the grape wine* with ease
And no one was much willing to be made a cat’s paw
And no music- no fun to die hard at all
Without music I don’t want to even rest in peace
But if your pocket holds a pack of cigarettes
That means nothing is that bad at least as far as today
If you have an air-ticket to a silver-winged jet
Which leaves nothing but a trace as it flies away
cantabile
Grazie! ❤ | ||
thanked 60 times |
Thanks Details:
Utente | Tempo fa |
---|---|
PresidentofWhat | 1 anno 2 mesi |
☆민지 Minji☆ | 1 anno 3 mesi |
valzu1 | 1 anno 4 mesi |
Ulman Begovic | 1 anno 11 mesi |
AlexNewport | 3 anni 1 mese |
Pinchus | 4 anni 6 mesi |
Ospite | 4 anni 11 mesi |
sohowrubuddy | 5 anni 6 mesi |
Bagirano | 7 anni 1 mese |
Sr. Sermás | 7 anni 3 mesi |
Alexander Laskavtsev | 7 anni 10 mesi |
Sophia_ | 7 anni 10 mesi |
Gli ospiti hanno ringraziato 48 volte
Pubblicato da sandring 2016-05-14
Ultima modifica sandring 2019-09-06
✕
Per favore aiutaci a tradurre “Пачка сигарет”
Raccolte con "Пачка сигарет"
1. | From Russia with Love |
2. | Songs with over 50 translations (Part 2) |
3. | Кино -- Звезда По Имени Солнце -- A star called sun (1989) |
Kino: 3 più popolari
1. | Группа крови (Gruppa krovi) |
2. | Звезда по имени Солнце (Zvezda po imyeni Solntse) |
3. | Кукушка (Kukushka) |
Idioms from "Пачка сигарет"
1. | на миру и смерть красна |
Commenti
5
This will have to be sung... ;)
Guys, sorry, I didn't get notified that you'd left your comments. About the Chestnuts. I think the meaning is different "No one wanted to be used as pawns" rather than profiteer from the situation. As for "grape wine", I wanted to emphasize the idea of slander and rumours.
- Accedi o registrati per inviare commenti
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stai con l'Ucraina!
Chi è il traduttore
Nome: Nadia
Ruolo: Master
Contribuzione al sito:701 traduzioni, 5 traslitterazioni, 335 canzoni, 3 collections, ringraziato 11733 volte, ha soddisfatto 262 richieste ha aiutato 178 membri, ha trascritto 230 canzoni, ha aggiunto 17 modi di dire, ha spiegato 16 modi di dire, ha lasciato 8156 commenti, added 55 annotations
Pagina Principale: lyricstranslate.com/en/sandring-lyrics.html
Lingue: fluente: Inglese, Francese, Tedesco, Russo, Spagnolo, principiante: Arabo, Hindi, Ungherese, Persiano
*"On the grape wine" is a split-up idiom for "on the grapevine" just like in the original