Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Stai con l'Ucraina!
Condividere
Dimensione del font
Testi originali
Swap languages

Paisatge de l'Ebre

Avui he tornat a la Serra de Pàndols
i a la cova he trobat
les sabates d’en Jaume.
 
Un forat a les soles,
una pinta de bales,
dins d’un plat enfangat
tres cascots de metralla.
 
Des de l’any trenta-vuit
jo no havia tornat
a la Serra de Pàndols
i a la cova han quedat
les sabates d’en Jaume.
 
Dins d’un plat enfangat
tres cascots de metralla,
a la cova han quedat
les sabates d’en Jaume.
 
Traduzione

Krajobraz znad Ebro

Dziś wróciłam do Serra de Pàndols1
i w jaskini znalazłam
buty Jaume.
 
Dziura w podeszwach,
ślady kul,
w ubłoconej menażce
trzy odpryski szrapnela.
 
Od roku trzydziestego ósmego
nie wracałam
do Serra de Pàndols,
a w jaskini pozostały
buty Jaume.
 
W ubłoconej menażce
trzy odpryski szrapnela;
w jaskini pozostały
buty Jaume.
 
  • 1. Łańcuch gór wapiennych w południowej Katalonii
Teresa Rebull: 3 più popolari
Commenti