-
Paisatge de l'Ebre → traduzione in Polacco
- •
✕
Con richiesta di revisione
Testi originali
Paisatge de l'Ebre
Avui he tornat a la Serra de Pàndols
i a la cova he trobat
les sabates d’en Jaume.
Un forat a les soles,
una pinta de bales,
dins d’un plat enfangat
tres cascots de metralla.
Des de l’any trenta-vuit
jo no havia tornat
a la Serra de Pàndols
i a la cova han quedat
les sabates d’en Jaume.
Dins d’un plat enfangat
tres cascots de metralla,
a la cova han quedat
les sabates d’en Jaume.
- Serra de Pàndols:
Serra de Pàndols is a limestone mountain chain located at the southern end of the Catalan Pre-Coastal Range, in Catalonia, Spain.
Pubblicato da Salve a Selva 2018-02-04
Traduzione
Krajobraz znad Ebro
Dziura w podeszwach,
ślady kul,
w ubłoconej menażce
trzy odpryski szrapnela.
Od roku trzydziestego ósmego
nie wracałam
do Serra de Pàndols,
a w jaskini pozostały
buty Jaume.
W ubłoconej menażce
trzy odpryski szrapnela;
w jaskini pozostały
buty Jaume.
- 1. Łańcuch gór wapiennych w południowej Katalonii
Grazie! ❤ | ||
thanked 9 times |
Thanks Details:
Utente | Tempo fa |
---|---|
La Isabel | 2 anni 4 mesi |
Salve a Selva | 3 anni 2 mesi |
zanzara | 6 anni 3 settimane |
Llegó Dolor Del Corazón | 6 anni 1 mese |
Lobolyrix | 6 anni 1 mese |
Metodius | 6 anni 1 mese |
Scrabble | 6 anni 1 mese |
vilkacis | 6 anni 1 mese |
inedito | 6 anni 1 mese |
Pubblicato da Azalia 2018-02-24
Teresa Rebull: 3 più popolari
1. | Sant Josep fa bugada |
2. | Joan del Riu |
3. | L'oreneta |
Commenti
- Accedi o registrati per inviare commenti
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stai con l'Ucraina!
Chi è il traduttore
Human translation. No cheating.
Ruolo: Revisore
Contribuzione al sito:5279 traduzioni, 519 canzoni, ringraziato 30336 volte, ha soddisfatto 716 richieste ha aiutato 114 membri, ha trascritto 1 testi, ha aggiunto 212 modi di dire, ha spiegato 177 modi di dire, ha lasciato 2870 commenti
Lingue: madrelingua: Polacco, fluente: Inglese, avanzato: Catalano, Francese, Italiano, Spagnolo, intermedio: Portoghese
https://pl.wikipedia.org/wiki/Bitwa_nad_Ebro