Obećanje

Filippino

Pangako

Hah
Ta la la la...

Bakit ba may lungkot sa 'yong mga mata
Ako kaya'y di nais makapiling, sinta
Di mo ba pansin, ako sa 'yo'y may pagtingin
Sana ang tinig ko'y iyong dinggin

Ako ngayo'y hindi mapalagay
Pagka't ang puso ko'y nalulumbay
Sana ay pakaingatan mo ito
At tandaan mo ang isang pangako

Chorus:

Pangako, hindi kita iiwan
Pangako, di ko pababayaan
Pangako, hindi ka na mag-iisa
Pangakong magmula ngayo'y
Tayong dal'wa ang magkasama

Ano itong nadarama ko
Ako kaya'y nahuhulog, umiibig na sa 'yo (hah)

Sa t'wing kasama ka'y anong ligaya
Sana sa akin ay magtiwala
Kung tunay man ang nadarama mo
Mayron akong nais malaman mo
Ang aking puso ay iyung-iyo
Wag sanang luminot sa pangako

Repeat Chorus: (except last line)

Tayong dalawa, tayong dalawa

Repeat Chorus

Try to align
Croato

Obećanje

Hah
Ta la la la...

Zašto je tuga u tvojim očima?
Bi li više volio da nisam kraj tebe, ljubavi?
Ne primjećuješ li moje osjećaje prema tebi?
Nadam se da ćeš čuti moj glas

I sad, nije mi ugodno
Moje je srce usamljeno
Nadam se da ćeš se dobro brinuti za njega
I imati na umu jedno obećanje

Pripjev:

Obećavam, nikad te neću ostaviti
Obećavam, neću te zaboraviti
Obećavam, nećeš biti sam
Obećavam da od sada
Nas dvoje ćemo biti zajedno

Što to osjećam?
Zaljubljujem li se? Zaljubljujem li se u tebe?

Kakva sreća kad smo zajedno!
Nadam se da mi vjeruješ
Ako tvoji osjećaji budu iskreni
Ovo moje srce cijelo bit će tvoje
Nadam se da nećeš zaboraviti na obećanje

Pripjev (osim zadnjeg stiha)

Nas dvoje, nas dvoje

Pripjev

Postato da M de Vega il Gio, 27/03/2014 - 19:02
0
La tua valutazione: Nessuno
Altre traduzioni di "Pangako"
Filippino → Croato - M de Vega
0
Commenti