Promise

Artista: Regine Velasquez
Song: Pangako
Traduzione: Filippino → Inglese
Submitted by lalengua on Mer, 17/02/2010 - 02:06

Filippino

Pangako

Hah
Ta la la la...

Bakit ba may lungkot sa 'yong mga mata
Ako kaya'y di nais makapiling, sinta
Di mo ba pansin, ako sa 'yo'y may pagtingin
Sana ang tinig ko'y iyong dinggin

Ako ngayo'y hindi mapalagay
Pagka't ang puso ko'y nalulumbay
Sana ay pakaingatan mo ito
At tandaan mo ang isang pangako

Chorus:

Pangako, hindi kita iiwan
Pangako, di ko pababayaan
Pangako, hindi ka na mag-iisa
Pangakong magmula ngayo'y
Tayong dal'wa ang magkasama

Ano itong nadarama ko
Ako kaya'y nahuhulog, umiibig na sa 'yo (hah)

Sa t'wing kasama ka'y anong ligaya
Sana sa akin ay magtiwala
Kung tunay man ang nadarama mo
Mayron akong nais malaman mo
Ang aking puso ay iyung-iyo
Wag sanang luminot sa pangako

Repeat Chorus: (except last line)

Tayong dalawa, tayong dalawa

Repeat Chorus

Inglese

Promise

Hah
Ta la la la...

Why is it, that there's sadness in your eyes
Is it because you don't want me with you, my love?
Don't you notice that I have feelings for you
I hope you'll listen to my voice

And now I am uneasy
For my heart is lonely
I hope you take good care of it
And keep in mind one promise

Chorus

I promise I'll never leave you
I promise I'll never neglect you
I promise you'll no longer be alone
I promise that from now on
The two of us, will be together

What is this feeling I have
Am I falling? Falling in love with you?
Every moment with you is pure happiness
I hope you trust me

Should your feelings ever be true
There's something I want you to know
This heart of mine is wholly yours
I hope you won't forget the promise

Repeat Chorus: (except last line)

The two of us, The two of us

Repeat Chorus

thanked 11 times