In order not to say goodbye to you

Spagnolo

Para No Decirte Adios

Cerre la puerta de otra fria habitacion
y aunque
se me paro el reloj deben ser ya mas de las dos
otra ciudad con otro nombre
que no puedo recordar
y en mi bolsillo dos palabras que no supe utilizar
Me pudo el miedo y no me supe defender
puedes llamarlo cobardia o simplemente poca fe
se volvio a pasar mi turno y nose si fue esta vez
por pasarme de la raya
o por no saber beber
y no
me dejaste otra opcion
que arrancarme la piel y aguantar el dolor
y no
escuche al corazon
si borre de mi memoria el recuerdo de tu voz
me marche sin hacer ruido para no decirte adios.

Cerre la puerta de otra fria habitacion
nueva ciudad, distinto hotel
y yo clavada en tu cancion
entre acordes sin sentido otra vez se me olvido
que apartir del cuarto wisky
se le va la inspiracion
y no
me dejaste otra opcion
que arrancarme la piel y aguantar el dolor
y no
escuche el corazon
si borre de mi memoria el recuerdo de tu voz
me marche sin hacer ruido para no decirte adios.
y aunque no seas tu mi unica droga
y aunque no me tomara esa ultima copa
no he podido dejar de pensar en tu boca
ni he perdido las ganas de quitarte la ropa
y no
me dejaste otra opcion
que arrancarme la piel y aguantar el dolor
y no
escuche al corazon
si borre de mi memoria el recuerdo de tu voz
me marche sin hacer ruido para no decirte adios...para no decirte adios...

Try to align
Inglese

In order not to say goodbye to you

I closed the door of yet another cold room
And even if my watch stopped
It must be well past two o' clock
Another city with another name
That I can't recall
And in my pocket there are two words that
I didn't know how to use
Fear overwhelmed me and I didn't know how to defend myself
You can call it cowardice or simply lack of faith
I lost my turn again and I don't know if this time it was
Because I crossed the line or because I can't hold my alcohol
And you didn't leave me another choice
but to tear off my skin and bear with the pain
And I didn't listen to the heart
If I erased your voice from my memories
And left without making a sound, it was
In order not to say goodbye to you

I closed the door of yet another cold room
A new city, a different hotel
And I am nailed to you song
In between nonsensical chords I forgot again
That after the fourth whiskey
I always lose my inspiration
And you didn't leave me another choice
but to tear off my skin and bear with the pain
And I didn't listen to the heart
If I erased your voice from my memories
And left without making a sound, it was
In order not to say goodbye to you

And even if you are not my only drug
And even if I didn't drink that last shot
I haven't been able to stop thinking of your mouth
Nor have I lost the desire to take your clothes off
And you didn't leave me another choice
but to tear off my skin and bear with the pain
And I didn't listen to the heart
If I erased your voice from my memories
And left without making a sound, it was
In order not to say goodbye to you
In order not to say goodbye to you

Postato da citruswind il Mer, 11/08/2010 - 02:52
0
La tua valutazione: Nessuno
Altre traduzioni di "Para No Decirte Adios"
Spagnolo → Inglese - citruswind
0
Commenti