Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Stai con l'Ucraina!
Condividere
Dimensione del font
Traduzione
Swap languages

Why Am I Alive?

It's been fifteen days and six hours
Since you left my life
I cry at night, I sleep by day
Since you left my life
If you knew that without you I don't know how to be happy
If you knew that without you I don't know how to survive
 
I don't care about anything anymore
Not even about my dreams
They all seem stupid to me
If I'm not with you, what do I want them for?
I am half-deranged
Going around in circles
I look for you and can't see you
Why am I alive? What for?
What do I have life for?
 
I go out on the street, I call my friends
They tell me to extract you from my life
I went to the doctor; he prescribed some sedatives
But what can I tell you?
Look, there's no getting away from this cross I carry
As much as I may want it,
Oh God, there's never anyone like you
 
I don't care about anything anymore
Not even about my dreams
They all seem stupid to me
If I'm not with you, what do I want them for?
I am half-deranged
Going around in circles
I look for you and can't see you
Why am I alive? What for?
What do I have life for?
Nooo!
They tell me it's an obsession
This thing that has no end
But nothing compares to you (compares to you)
 
I don't care about anything anymore
Not even about my dreams
They all seem stupid to me
If I'm not with you, what do I want them for?
I am half-deranged
Going around in circles
I look for you and can't see you
Why am I alive? What for?
What do I have life for?
 
Testi originali

Para qué la vida

Clicca per vedere il testo originale (Spagnolo)

Enrique Iglesias: 3 più popolari
Idioms from "Para qué la vida"
Commenti
citlālicuecitlālicue
   Dom, 15/10/2017 - 17:47

El titulo debería ser "Why am I alive" no "What am I alive", así lo veo en el resto de tu traducción.
EDIT: Oops, así se ve el error en el "Site activity", ya vi que lo corregiste.