Puhu minulle

Francese

Parle-Moi

Je ne sais plus comment te dire
Je ne trouve plus les mots
Ces mots qui te faisaient rire
Et ceux que tu trouvais beaux

J'ai tant de fois voulu t'écrire
Et tant de fois courbé le dos
Et pour revivre nos souvenirs
J'ai même aussi frôlé ta peau

Oh, dis-moi
Regarde-moi
Je ne sais plus comment t'aimer
Ni comment te garder

Parle-moi
Oui parle-moi
Je ne sais plus pourquoi t'aimer
Ni pourquoi continuer

Tu es là
Mais tu es si loin
De moi

Je ne sais plus comment poursuivre
À cet amour qui n'en est plus
Je ne sais plus que souffrir
Souffrir autant que j'y ai cru

Mais je sais qu'il me faut survivre
Et avancer un pas de plus
Pour qu'enfin cesse la dérive
Des moments à jamais perdus

Oh, dis-moi
Regarde-moi
Je ne sais plus comment t'aimer
Ni comment te garder

Oh, dis-moi
Regarde-moi
Il y a la vie dont on rêvait
Celle qui commençait
Oh, parle-moi
Parle-moi
Je ne sais plus pourquoi t'aimer
Ni comment continuer

Oh, dis-moi
Oh, dis-moi
Dis-moi, si tout est terminé
Si je dois m'en aller

Oh, parle-moi
Parle-moi
Regarde-moi
Regarde-moi
Regarde-moi
Regarde-moi

Try to align
Finlandese

Puhu minulle

En osa enää kertoa sinulle
En saa enää sanaa suusta
Sellaista sanaa, joka sai sut nauramaan
Ja sellaista, joka oli mielestäsi kaunista

Olen niin usein halunnut sulle kirjoittaa
Ja niin usein kyyristänyt selkääni
Ja kokeakseni muistojamme uudestaan
Olenpa jopa hipaissut ihoasi

Voi, kerro mulle
Katso mua
En osaa enää sua rakastaa
Enkä pitää sua omana

Sano mulle
Niin sano mulle
En osaa enää sua rakastaa
Enkä sanoa miksi jatkaa

Olet siinä
Mutta olet niin kaukana
Minusta

En osaa enää ruveta uudestaan
Tähän rakkauteen, jota ei ole enää
En osaa enää muuta kuin kärsiä
Kärsiä yhtä paljon kuin uskoin tähän

Tiedän kyllä sen, että mun on selvittävä
Ja ottaa toinen askeleen eteenpäin
Jotta viimeinkin lakkaisi ikuisiksi
Ajoiksi hukattujen hetkien tuuliajo

Sano mulle
Niin sano mulle
En osaa enää sua rakastaa
Enkä sanoa miksi jatkaa

Voi, kerro mulle
Katso mua
On elämä, josta haaveilimme
Se, joka oli alkamassa
Voi, kerro mulle
Puhu mulle
En osaa enää sua rakastaa
Enkä sanoa miksi jatkaa

Voi, kerro mulle
Voi, kerro mulle
Kerro mulle, onko kaikki lopussa
Onko minun lähdettävä pois

Voi, puhu mulle
Puhu mulle
Katso mua
Katso mua
Katso mua
Katso mua

Postato da Guest il Lun, 24/01/2011 - 14:22
0
La tua valutazione: Nessuno
Altre traduzioni di "Parle-Moi"
Francese → Finlandese - Guest
0
Commenti