Część twojego świata

Artista: Skye Sweetnam
Album: "Disneymania 3" soundtrack
Song: Part Of Your World
Traduzione: Inglese → Polacco
Submitted by kometka on Gio, 10/05/2012 - 18:24

Inglese

Part Of Your World

Look at this stuff
Isn't it neat?
Wouldn't you think my collection's complete?
Wouldn't you think I'm the girl
The girl who has ev'rything?
Look at this trove
Treasures untold
How many wonders can one cavern hold?
Lookin' around here you'd think
Sure
She's got everything

I've got gadgets and gizmos aplenty
I've got whozits and whatzits galore
You want thingamabobs?
I got twenty
But who cares?
No big deal
I want more

I wanna be where the people are
I wanna see
Wanna see 'em dancin'
Walkin' around on those
Whad'ya call 'em?
Oh - feet
Flippin' your fins you don't get too far
Legs are required for jumpin', dancin'
Strollin' along down a
What's that word again?
Street
Up where they walk
Up where they run
Up where they stay all day in the sun
Wanderin' free
Wish I could be
Part of that world

What would I give
If I could live
Outta these waters?
What would I pay
To spend a day
Warm on the sand?
Betcha on land
They understand
Bet they don't reprimand their daughters
Bright young women
Sick o' swimmin'
Ready to stand

And I'm ready to know what the people know
Ask 'em my questions
And get some answers
What's a fire and why does it
What's the word? Burn?

When's it my turn?
Wouldn't I love
Love to explore that shore up above?
Out of the sea
Wish I could be
Part of that world

Part of that world
Part of that world
Part of that world

You stop there right this minute
Your father is going to be very angry with you now

Polacco

Część twojego świata

Spójrz na to
Czy to nie jest przyjemne?
Czy nie sądzisz że moja kolekcja jest teraz pełna?
Czy nie sądzisz że jestem dziewczyną
Dziewczyną która ma wszystko?
Spójrz na ten odnaleziony
I nieomawiany skarb
Jak dużo cudów ktoś w swojej pieczy ma?
Rozejrzyj się dookoła z zrozumiesz
Na pewno
Że ona ma wszystko

Mam drobny przyrząd i storczyk
Mam kogoś i coś specjalnego
Szukasz czegoś co zgubiłeś?
Mam tego ze dwadzieścia
Ale kogo to obchodzi?
To nic wielkiego
A ja chcę więcej

Chcę być tam gdzie są ludzie
Chcę zobaczyć
Chcę zobaczyć jak tańczą
Krążyć dookoła na tych
Jak je nazwałeś?
Och, stopy
Potrząsasz swoimi płetwami a tak daleko nie zajdziesz
Nogi są potrzebne do skakania, tańczenia
Toczysz się w dół
Jakie jest następne słowo?
Ulicy
Tam gdzie idą
Tam gdzie biegną
Tam gdzie stoją cały dzień w słońcu
Cudowna wolność
Chciałabym być
Częścią tamtego świata

Ile bym dała
Gdybym mogła żyć
Poza tymi wodami?
Ile bym dała
By spędzić dzień
Na gorącym piasku
Jestem pewna że na lądzie?
Zrozumieliby mnie
Oni na pewno nie każą swoich córek
Świetlista młoda kobieta
Mająca dosyć pływania
Gotowa by wstać

Gotowa by wiedzieć co wiedzą ludzie
Zadawać im pytania
I dostać jakieś odpowiedzi
Czym jest ogień i dlaczego
Jakie to słowo? Płonie?

Gdzie jest mój kierunek
Czy nie mogę kochać
Kochać odkrywania tego brzegu nade mną?
Poza tym morzem
Chciałabym być
Częścią tamtego świata

Częścią tamtego świata
Częścią tamtego świata
Częścią tamtego świata

Zatrzymałeś się tu właśnie w tej chwili
Twój ojciec będzie teraz na ciebie bardzo zły

Chcę być tam gdzie są ludzie
Chcę zobaczyć
Chcę zobaczyć jak tańczą
Krążyć dookoła na tych
Co je nazwałeś?
Och, stopy
Potrząsasz swoimi płetwami a tak daleko nie zajdziesz
Nogi są potrzebne do skakania i tańczenia
Toczysz się w dół
Jakie jest następne słowo?
Ulicy
Tam gdzie idą
Tam gdzie biegną
Tam gdzie stoją cały dzień w słońcu
Cudowna wolność
Chciałabym być
Częścią tamtego świata
(From: http://www.tekstowo.pl/piosenka,skye_sweetnam,part_of_your_world.html)