Pas de cœurs brisés (No Broken Hearts)

traduzione in Francese

Pas de cœurs brisés

[Intro: Bebe Rexha + Nicki Minaj Bebe Rexha]
Oh bébé, oh bébé, je sais que tu as été touché
C'est une collaboration stellaire
Oh bébé, je sais que tu as été touché
Je suis Nicki Minaj, c'est Bebe, c'est parti
 
[Refrain: Bebe Rexha]
Pas de cœurs brisés dans le club, ni de larmes dans le club
Parce qu'on va tout déchirer ce soir
Pas de cœurs brisés dans le club, plus de boissons à servir
Parce qu'on va tout déchirer ce soir
 
[Couplet 1: Bebe Rexha]
Direction Miami
On saute dans un avion, pas besoin de plans
On brille autant qu'un Grammy
Oublions tous les joueurs, ce qu'ils ont fait
On va aller s'acheter de quoi boire, on va aller s'acheter de quoi boire
Aligner les bouteilles et les mannequins, on va tout oublier
 
[Pré-refrain: Bebe Rexha]
Oh, personne ne doit repartir chez lui, tu sais pourquoi tu es venu
Pour oublier la douleur et ne rien ressentir d'autre que le champagne
Si tu te sens seul, chéri laisse-moi t'écouter chanter
 
[Refrain: Refrain]
Pas de cœurs brisés dans le club, ni de larmes dans le club
Parce qu'on va tout déchirer ce soir
Pas de cœurs brisés dans le club, plus de boissons à servir
Parce qu'on va tout déchirer ce soir
Nous n'avons qu'une vie, alors vivons-la à fond jusqu'à notre mort
Pas de cœurs brisés dans le club, plus de boissons à servir
Parce qu'on va tout déchirer ce soir
 
[Couplet 2: Bebe Rexha]
On va faire les choses à fond
Le ciel est la limite de cette ville
On va prendre le contrôle de la ville
On est déjà bien trop haut pour qu'on nous abatte
On va faire ce qu'on a à faire, on va faire ce qu'on a à faire
Après trois heures, quatre heures du matin, on se retrouve pour les œufs au déjeuner
 
[Pré-refrain: Bebe Rexha]
Oh, personne ne doit repartir chez lui, tu sais pourquoi tu es venu
Pour oublier la douleur et ne rien ressentir d'autre que le champagne
Si tu te sens seul, chéri laisse-moi t'écouter chanter
 
[Refrain: Bebe Rexha]
Pas de cœurs brisés dans le club, ni de larmes dans le club
Parce qu'on va tout déchirer ce soir
Pas de cœurs brisés dans le club, plus de boissons à servir
Parce qu'on va tout déchirer ce soir
Nous n'avons qu'une vie, alors vivons-la à fond jusqu'à notre mort
Pas de cœurs brisés dans le club, plus de boissons à servir
Parce qu'on va tout déchirer ce soir
 
[Couplet 3: Nicki Minaj]
Les haineux devraient faire comme moi
Siroter un peu de Myx et prendre des pilules pour s'endormir
Je suis la seule à m'éclater à Waikiki
Je suis effrayante comme un fantôme
Ils ne veulent pas de beef
Donc ils feraient mieux de s'occuper de leur affaire
J'ai rendu sa b**e plus humide qu'un paquebot
Plus fleurie qu'une tulipe et sa nouvelle salope
Car j'ai toujours 2 coups d'avance
Je donne des conseils de milf aux jeunes filles
En sueur dans leurs bandeaux et t-shirt de sport
Comme les problèmes de genoux de Dirk Nowitzki, ça va mal finir comme Monica Lewinsky
Je suis plus fraîche que de la glace
La bague de mon annuaire ridiculisemon petit doigt
Je me rends compte qu'ils me détestent vraiment
Putain mon fric est aussi vert que le drapeau Jamaïcan
 
[Refrain: Bebe Rexha]
Pas de cœurs brisés dans le club, ni de larmes dans le club
Parce qu'on va tout déchirer ce soir
Pas de cœurs brisés dans le club, plus de boissons à servir
Parce qu'on va tout déchirer ce soir
Nous n'avons qu'une vie, alors vivons-la à fond jusqu'à notre mort
Pas de cœurs brisés dans le club, bien plus de boissons à servir
Parce qu'on va tout déchirer ce soir
 
Postato da Paulineflk Sab, 20/05/2017 - 20:35
Aggiunto su richiesta di De Thien
Inglese

No Broken Hearts

videoem: 
Per favore aiutaci a tradurre “No Broken Hearts”
Idioms from "No Broken Hearts"
Commenti fatti