Et sinä

Francese

Pas toi

Graver l´écorce jusqu´à saigner
Clouer les portes, s´emprisonner
Vivre des songes, à trop veiller
Prier des ombres et tant marcher
J´ai beau me dire qu´il faut du temps
J´ai beau l´écrire si noir sur blanc

Quoi que je fasse, où que je sois
Rien ne t´efface, je pense à toi

Passent les jours, vides sillons
Dans la raison et sans amour
Passe ma chance, tournent les vents
Reste l´absence, obstinément
J´ai beau me dire que c´est comme ça
Que sans vieillir, on n´oublie pas

Quoi que je fasse, où que je sois
Rien ne t´efface, je pense a toi
Et quoi que j´apprenne, je ne sais pas
Pourquoi je saigne et pas toi

Y a pas de haine, y a pas de roi
Ni dieu ni chaîne, qu´on ne combat
Mais que faut-il, quelle puissance
Quelle arme brise l´indifférence?
Oh c´est pas juste, c´est mal écrit
Comme une injure, plus qu´un mépris

Et quoi que j´apprenne, je ne sais pas
Pourquoi je saigne et pas toi

Vedi il video
Try to align
Finlandese

Et sinä

Ulkokuoren verille naarmuttamista
Ovien naulaamista, itsensä vangitsemista
Haaveilla elämistä, ollessa valveilla liikaa
Varjojen rukoilemista ja ravaamista
Turhaan mietin, että nyt aikaa tarvitaan
Turhaan sen niin mustana valkoiselle kirjaan

Vaikka mitä tekisin, missä olisin
En saa sua mielestäin, sua mietin

Kuluu päivät, tyhjät vanavedet
Järkikullassa ja rakkaudetta
Kuluu onneni, kääntyy tuulet
Kaipuu sitkeästi jäljelle jää
Turhaan mietin, että näin on tää
Että ei unohda, jos ei tule ikää

Vaikka mitä tekisin, missä olisin
En saa sua mielestäin, sua mietin
Ja vaikka mitä oppisin, en tiedä
Miksi minä vuodan verta etkä sinä

Ei oo vihaa, ei oo kuningasta
Ei jumalaa eikä kahletta vastaanpanematonta
Mutta mitä vaaditaan, mitä voimaa
Mikä ase piitaamattomuuden murtaa?
Eihän se ole oikein, vaan kirjoitusvirhe
Ikään kuin herja, ei pelkkä ylenkatse

Ja vaikka mitä oppisin, en tiedä
Miksi minä vuodan verta etkä sinä

Postato da benevoliste il Mer, 16/05/2012 - 16:12
0
La tua valutazione: Nessuno
Commenti