Guns N' Roses - Patience (traduzione in Rumeno)

Inglese

Patience

(1..2...1,2,3,4)
Shed a tear 'cause I'm missing you
I'm still alright to smile
Girl, I think about you every day now
Was a time when I wasn't sure
But you set my mind at ease
There is no doubt you're in my heart now
Said woman take it slow
It'll work itself out fine
All we need is just a little patience
Said sugar make it slow
And we'll come together fine
All we need is just a little patience
(inhale) Patience...
Ooh, oh, yeah
 
Sit here on the stairs
'Cause I'd rather be alone
If I can't have you right now, I'll wait dear
Sometimes, I get so tense
But I can't speed up the time
But you know, love, there's one more thing to consider
Said woman take it slow
Things will be just fine
You and I'll just use a little patience
Said sugar take the time
'Cause the lights are shining bright
You and I've got what it takes to make it
We won't fake it, Oh never break it
'Cause I can't take it
 
...little patience, mm yeah, ooh yeah,
Need a little patience, yeah
Just a little patience, yeah
Some more pati... (ence, yeah)
I've been walking these streets at night
Just trying to get it right (Need some patience, yeah)
It's hard to see with so many around
You know I don't like being stuck in a crowd (Could use some patience, yeah)
And the streets don't change but maybe the name
I ain't got time for the game
'Cause I need you (Patience, yeah)
Yeah, yeah well I need you
Oh, I need you (Take some patience)
Whoa, I need you (Just a little patience is all we need)
Ooh, this ti- me....
 
Allinea i paragrafi
traduzione in Rumeno

Răbdare

Vărs o lacrimă căci mi-e dor de tine
Mă simt încă suficient de bine ca să zâmbesc
Fato, mă gândesc la tine în fiecare zi
Era un timp când nu eram sigur
Dar m-ai făcut să mă liniştesc
Nu încape îndoială că acum eşti în inima mea
Am spus, femeie, ia-o uşor
Totul va fi bine
Nu avem nevoie decât de puţină răbdare
Am spus, dulceaţă, ia-o uşor
Şi o să fim bine
Nu avem nevoie decât de puţină răbdare
Răbdare
O, o, da.
 
Stau aici pe trepte
Căci mai degrabă prefer să fiu singur
Dacă nu te pot avea acum, o să aştept, dragă
Câteodată devin atât de încordat
Dar nu pot grăbi timpul
Dar, ştii, iubire, mai e doar un lucru la care să te gândeşti
Am spus, femeie, ia-o uşor
Lucrurile o să fie bine
Tu şi cu mine avem nevoie de puţină răbdare
Am spus, dulceaţă,nu te grăbi
Căci luminile strălucesc puternic
Tu şi eu avem tot ce trebuie ca să reuşim
Nu ne vom preface, o, nu rupe relaţia niciodată
Căci nu pot rezista
 
Puţină răbdare, da, o, da
Avem nevoie de puţină răbdare, da
Doar puţină răbdare, da
Încă puţină răbdare (da)
Am mers pe străzile astea noaptea
Încercând să fac să fie bine (Am nevoie de răbdare)
E greu să vezi cu atâţia în jur
Ştii că nu-mi place să fiu prins în mulţime (Mi-ar prinde bine nişte răbdare)
Şi străzile nu se schimbă dar poate numele
Nu am timp de jocul acesta
Căci am nevoie de tine (răbdare, da)
Da, da,ei bine, am nevoie de tine
Am nevoie de tine (răbdare)
Am nevoie de tine (avem nevoie doar de puţină răbdare)
O, de data asta…
 
Postato da licorna.din.vis Mar, 01/05/2012 - 19:38
Aggiunto su richiesta di mugurjitaru
Commenti fatti