Verzeih Mir

Spagnolo

Perdóname

Eddy lover(uouhhh eyyy)
Predi
Mami yo se que no estas bien y piensas que ya te deje de querer...estas
equivocada yo lo se que falle porque fui infiel la noche de ayer siempre me
arrepentiré y de rodillas te pido mujer
[que si alguna vez sentiste algo lindo por mi perdóname perdóname(bis) bebe
[Factoria]
How would u like to forgive u for leaving me without let me no
explination, u didnt care if i was eating or suffering or if my heart was broking in two
now u come to me to confess that u regret , that are many hurts
to heal and i dont trust u no more, i that thought that u are mine
and i give u all , u ungrateful
Come back to me, please I’m sorry si tu no estas conmigo mami I am lonely,
cuando estamos en la camita baby we a burning te lo hago toa la noche hasta
la linda morning
Ok... tu dices que no siento amor ven y tócame siente como late el corazón te
pido perdón por lo que paso, baby tenme compasión
y[si alguna vez sentiste algo lindo por mi perdóname perdóname(bis) bebe
[Factoria]
i will give u a second chance i wanna confess u that i've never give up
of loving u, what regards me i will never be unfaithful to u, i wont pay back
with the same coin, i do know to love , come to love one eachother, i wanna live happily
but without the fear that u will someday leave me i love u , u love me and this
all the reality , come to light that fire , come to love us for real
si alguna vez sentiste algo lindo por mi perdóname perdóname(bis) bebe
Y [una vez y otra vez quiero tenerte aquí en la piel no me castigues no bebe,
no te quiero perder(bis)
No te quiero perder(bis x9)(te pido perdón...perdóname bebe)
[Al igual que tu me siento mal(bis)
Factoria
this is eddy lover

Try to align
Tedesco

Verzeih Mir

Mami, ich weiß dir geht’s nicht gut und du denkst, dass ich dich nicht mehr mag.
Du irrst dich und ich weiß, dass ich Fehler gemacht habe, weil ich dir gestern Nacht untreu war.
Mir wird das ewig leidtun, und ich bitte dich auf Knien,
wenn Du einmal etwas Schönes für mich empfunden hast, verzeih mir, verzeih mir.

Dass wenn Du einmal etwas Schönes für mich empfunden hast, verzeih mir, verzeih mir.

Baby, wie willst du dass ich dir verzeihe, du hast mich ohne Erklärung verlassen.
Es war dir egal, ob ich aß, litt, oder mein Herz in zwei Teile brach.
Jetzt kommst Du mir beichten, dass es dir Leid tut.
Es gibt viele Wunden zu heilen, und ich vertraue dir nicht mehr.
Ich dachte du gehörst nur mir allein.
Ich habe dir alles gegeben du Undankbarer.

Komm zu mir zurück Fräulein, wenn du nicht bei mir bist Mami, bin ich einsam.
Wenn wir im Bett sind Baby, dann brennen wir.
Ich mache es dir die ganze Nacht bis zum Morgen,

OK. Du sagst ich fühle keine Liebe.
Komm und fass mich an, fühle wie das Herz schlägt.
Ich bitte dich um Verzeihung,
Baby sei nachsichtig mit mir,
und wenn Du einmal etwas Schönes für mich empfunden hast, verzeih mir, verzeih mir.
Wenn Du einmal etwas Schönes für mich empfunden hast, verzeih mir, verzeih mir.

Ich gebe dir eine zweite Chance.
Ich gestehe ich habe nie aufgehört dich zu lieben.
Von meiner Seite sei sicher, ich werde dich nicht enttäuschen.
Ich werde dir nicht in gleicher Münze zurückzahlen.
Ich, ich kann lieben.

Wir werden uns sehr viel Liebe geben.
Ich möchte im Glück leben, aber ohne Angst, dass du mich jemals verlassen wirst.
Ich liebe dich. Du liebst mich.
Und in dieser Güte werden wir die Flamme entzünden.
Wir werden uns wahrhaft lieben, und wenn Du einmal etwas Schönes für mich empfunden hast, verzeih mir, verzeih mir.
Wenn Du einmal etwas Schönes für mich empfunden hast, verzeih mir, verzeih mir. Und noch und noch mal.
Ich möchte Haut an Haut mit dir sein.
Bestraf mich nicht, nein, Baby.
Ich möchte dich nicht verlieren (Ich möchte dich nicht verlieren) (Ich möchte dich nicht verliiiiiieren) (Ich möchte dich nicht verlieren) (Ich möchte dich nicht verlieren) (Ich möchte dich nicht verlieren) (Ich möchte dich nicht verliiiiieren) (Ich möchte dich nicht verliiiiiieren)

Verzeih mir Baby. Mami, genauso wie du fühle ich mich schlecht,
OK, Mami, genauso wie du fühle ich mich schlecht.

Postato da LelaLo il Dom, 23/10/2011 - 11:52
0
La tua valutazione: Nessuno
Altre traduzioni di "Perdóname"
Spagnolo → Tedesco - LelaLo
0
Commenti
LelaLo     ottobre 23rd, 2011

The Spanish Text I used varies from the displayed one.

Mami yo sé que no estás bien y piensas que ya te deje de querer.
Estas equivocada y yo lo sé qué fallé, porque fue infiel la noche de ayer.

Siempre me arrepentiré y de rodillas te pido mujer, que si alguna vez sentiste algo lindo por mí, perdóname, perdóname.
Que si alguna vez sentiste algo lindo por mí, perdóname, perdóname. Bebe, ¿cómo quieres que te perdone? Si te fuiste de mi lado, sin dejarme ninguna explicación. No te importó si yo comía, o sufría, o se partía en dos mi corazón. Ahora me vienes a confesar que estas arrepentido
Que hay mucha herida que sanar y en ti ya no confío. Yo pensé que solamente tú eras mío. Ya te lo di todo malagradecido.
Come back to me Miss I'm sorry. Si tú no estás conmigo Mami, I am lonely.
Cuando estamos en la camita Baby, we are burning.
Te lo hago toda la noche hasta la morning Ok.
Tú dices que no siento amor. Ven y tócame, siente como late el corazón.
Te pido perdón por lo que pasó, Baby tenme compasión, y si alguna vez sentiste algo lindo por mí, perdóname, perdóname si alguna vez sentiste algo lindo por mí, perdóname, perdóname bebe.
Voy a darte una segunda oportunidad Quiero confesarte que yo nunca deje de amarte.
De mi parte de seguro no te voy a fallar. No te pagaré con la misma moneda. Yo si sé amar. Vamos a darnos mucho amor. Quiero vivir en la felicidad. Pero sin temor que tu nunca me vayas a dejar. Yo te amo. Tú me amas. Y eso toda la calidad. Vamos a prender esta llama. Vamos a amarnos de verdad. Y si alguna vez sentiste algo lindo por mí, perdóname, perdóname. Si alguna vez sentiste algo lindo por mí, perdóname, perdóname bebe. Una vez y otra vez. Quiero tenerte piel a piel. No me castigues, no bebe.
No te quiero perder. Una vez y otra vez. Quiero tenerte piel a piel.
No me castigues, no bebe. No te quiero perder, (No te quiero perder) (No te quiero perder) (No te quiero perdereere) (No te quiero perder) (No te quiero perder) (No te quiero perder) (No te quiero perdereere) (No te quiero perdereeeere)
Perdóname bebe.
Mami igual que tú me siento mal (Ok)
Mami igual que tú me siento mal.