One Direction - Perfect (traduzione in Turco)

traduzione in Turco

Mükemmel

Versions: #1#2#3#4
Belki de asla senin ışıldıyan zırhı içindeki şövalyen olamayacağım.
Belki de asla seni annesine götüren kişi olamayacağım.
Ve belki de asla sana çicekler getiren kişi olamayacağım.
Ama bu gece için o kişi olabirim, o kişi olabilirim.
 
Seni ilk kez gördüğümde
Odanın öbür ucunda
Oldukça meraklı görünüyordun.(Oh, evet)
Kızım, umarım eminsindir
Aradığın şeyden
Çünkü söz vermekte pek iyi değilimdir.
 
Ama eğer otel odalarında bela çıkarmayı seviyorsan
Ve eğer ufak, gizli randevuları seviyorsan
Eğer yapmamamız gereken şeyleri yapmayı seviyorsan
Bebeğim, ben mükemmelim
Bebeğim, ben senin için mükemmelim.
Ve eğer gece yarısı pencereler açık sürüşleri seviyorsan
Ve eğer ismini telaffuz bile edemediğimiz yerlere gitmeyi seviyorsan
Eğer hayalini kurduğun şeyleri yapmayı seviyorsan
Bebeğim, sen mükemmelsin
Bebeğim, sen mükemmelsin
Öyleyse hadi şimdi başlayalım.
 
Belki de asla kendini bıraktığın o eller olamayacağım
Ya da her istediğinde seni saran o kollar
Ama bu, anı yaşamamıza engel değil
Çünkü zamandan zamana sevdiğin o kişi olabilirim.
 
Seni ilk kez gördüğümde
Odanın öbür ucunda
Oldukça meraklı görünüyordun.(Oh, evet)
Kızım, umarım eminsindir
Aradığın şeyden
Çünkü söz vermekte pek iyi değilimdir.
 
Ama eğer otel odalarında bela çıkarmayı seviyorsan
Ve eğer ufak, gizli randevuları seviyorsan
Eğer yapmamamız gereken şeyleri yapmayı seviyorsan
Bebeğim, ben mükemmelim
Bebeğim, ben senin için mükemmelim.
Ve eğer gece yarısı pencereler açık sürüşleri seviyorsan
Ve eğer ismini telaffuz bile edemediğimiz yerlere gitmeyi seviyorsan
Eğer hayalini kurduğun şeyleri yapmayı seviyorsan
Bebeğim, sen mükemmelsin
Bebeğim, sen mükemmelsin
Öyleyse hadi şimdi başlayalım.
 
Ve eğer, her dışarı çıkışımızda kamera flaşları görmeyi seviyorsan
(Oh, evet)
Ve eğer senin hakkında ayrılık şarkıları yazacak birini arıyorsan
Bebeğim, ben mükemmelim.
Bebeğim, biz mükemmeliz.
 
Ama eğer otel odalarında bela çıkarmayı seviyorsan
Ve eğer ufak, gizli randevuları seviyorsan
Eğer yapmamamız gereken şeyleri yapmayı seviyorsan
Bebeğim, ben mükemmelim
Bebeğim, ben senin için mükemmelim.
Ve eğer gece yarısı pencereler açık sürüşleri seviyorsan
Ve eğer ismini telaffuz bile edemediğimiz yerlere gitmeyi seviyorsan
Eğer hayalini kurduğun şeyleri yapmayı seviyorsan
Bebeğim, sen mükemmelsin
Bebeğim, sen mükemmelsin
Öyleyse hadi şimdi başlayalım.
 
Postato da -Beyza- Ven, 16/10/2015 - 17:16
Ultima modifica -Beyza- Sab, 17/10/2015 - 19:25
Commenti dell’autore:

Öncelikle teşekkürler butonuna basmayı unutmayııın. Wink smile
Yine geç kaldım. Sad smile Ygs öğrencisi olmak bunu gerektirir sasfasds
Şimdi bir önceki arkadaşla çevirim çok benzer.Valla ben de şaşırdım.Eve geldim,şarkıyı dinledim bir sonra hiçbir yere bakmadan oturdum çevirdim.Sonra girdim siteye bir baktım birisi çevirmiş,bir baktım benimkiyle çok benzer aşırı benzer fsafass
Tabi diyeceksiniz bir çeviri ne kadar farklı olabilir?Ama yine az biraz farklılıklar oluyor.Bayağı bir şaşırdım yani bu kadar olur.Atmamayı bile düşündüm ama neyse yavvv dedim.O kadar çevirmişim atam bari.Öyle işte.
Teşekkür edin demiş miydim?
Emek verdiğim şeyin beğenildiğini görmek hoşuma gidiyor.Diğer arkadaşın çevirisini de beğenirseniz hiç fena olmaz Wink smile Sonuçta ikimiz de emek verdik.
Bir de bu şarkıyla Harry Taylor Swift'i slay mi etti?Yoksa bana mı öyle geldi?adasdasf

One Direction Perfect Türkçe Çeviri
One Direction Perfect Türkçe
One Direction Perfect Çeviri
Perfect Türkçe
Perfect Çeviri

Inglese

Perfect

Per favore aiutaci a tradurre “Perfect”
See also
Commenti fatti