Ricerca idiomatica

Modo di dire

Lingua del modo di dire


Modo di dire	Lingua	Traduzioni	Spiegazioni
Mrš	Bosniaco	1	1
The more the merrier...	Bosniaco	8	1
Prenoćiti kod nekog	Bosniaco	1	1
Ostati hladne glave	Bosniaco	30	1
Šta je babi milo, to joj se i snilo	Bosniaco	-	1
loše se piše	Bosniaco	-	2
Ni za kakve pare	Bosniaco	5	2
Evo caru carevo, evo bogu božije	Bosniaco	17	1
zjenico oka moga	Bosniaco	25	1
Živ, klan, nedoklan.	Bosniaco	26	1
To ti je, što ti je.	Bosniaco	11	1
Ne možeš se Bogu premolit, i paradajza presolit.	Bosniaco	-	1
Kako došlo, tako o'šlo.	Bosniaco	87	1
Gdje ima vatre, ima i dima.	Bosniaco	27	1
Sto si trazio, dobio si	Bosniaco	13	1
Sve na svoje dodje	Bosniaco	13	1
zivot na kocku staviti	Bosniaco	-	2
slatka kahva	Bosniaco	-	1
šeher Bosna	Bosniaco	-	1
šehri Ramazan	Bosniaco	-	1
gdje će ti duša	Bosniaco	-	1
od srca	Bosniaco	4	4
sa vrata	Bosniaco	-	1
ni za bakšiš	Bosniaco	-	2
Držati ruke k sebi	Bosniaco	14	2
Mora ti se nacrtati	Bosniaco	1	2
I sit vuk i ovce na broju	Bosniaco	47	-
Vući vola za rogove	Bosniaco	69	-
Pola ljubavi je bolje nego nimalo	Bosniaco	36	-
Nije se rodio 'ko je narodu ugodio	Bosniaco	4	2
Ko pronađe prijatelja, pronašao je blago	Bosniaco	3	-
Ne sudi knjigu po koricama	Bosniaco	7	1
Život je crtanje bez gumice	Bosniaco	3	-
Lažov treba imati dobro pamćenje	Bosniaco	25	1
Što više znaš, manje vjeruješ	Bosniaco	4	-
Priroda je umjetnost Boga	Bosniaco	3	-
Radi ono što voliš i voli ono što radiš	Bosniaco	4	2
Što je dosta, dosta je	Bosniaco	79	1
Rekla si mu da	Bosniaco	6	1
Ja sam kao i ti, sanjam da volim i da budem voljen	Bosniaco	2	-
Kad mačka nije kod kuće, miševi kolo vode	Bosniaco	28	1
Pametnome savjet ne treba, a budali ne koristi	Bosniaco	6	1
Dobar savjet zlata vrijedi	Bosniaco	7	3
Ako nije pokvareno, ne popravljaj	Bosniaco	4	2
Uradio si sjajan posao	Bosniaco	4	-
Jedna lasta ne čini proljeće	Bosniaco	28	1
Što zasiješ, to i žanješ	Bosniaco	153	1
Mačka ima devet života	Bosniaco	9	-
Bolje je biti sam nego u losem drustvu.	Bosniaco	8	1

You can login or register and add your own content.

1.	Mrš
2.	Šta je babi milo, to joj se i snilo
3.	Jedna lasta ne čini proljeće
4.	šeher Bosna
5.	I sit vuk i ovce na broju
6.	Sve na svoje dodje
7.	Nije se rodio 'ko je narodu ugodio
8.	zivi i pusti druge da zive
9.	loše se piše
10.	od srca
11.	šehri Ramazan
12.	Kad mačka nije kod kuće, miševi kolo vode
13.	sa vrata
14.	Evo caru carevo, evo bogu božije
15.	Što je dosta, dosta je
16.	Bolje je biti sam nego u losem drustvu.
17.	zivot na kocku staviti
18.	Dobar savjet zlata vrijedi
19.	Ne sudi knjigu po koricama
20.	Ni za kakve pare