Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Stai con l'Ucraina!
Come puoi sostenere l'Ucraina 🇺🇦 ❤️
LT → Spagnolo, Francese, Guaraní → Carlos Gardel → Por tus ojos negros → Francese
✕
Condividere
Dimensione del font
Traduzione
Aperto Spagnolo (Originale)
Swap languages

Pour tes yeux noirs

Clicca per vedere il testo originale (Spagnolo)
Mon coeur, bateau sans port
De par toutes les routes de l'illusion,
Trouva au bout de son désert
l'étoile bleue d'un vieil amour.
 
Pour tes yeux noirs
Qui un après midi pleurèrent,
Et qui s'illuminèrent
Aujourd'hui je te chante à nouveau.
 
De ciels lointains
Tout un chapelet d'étoiles,
Suivirent les traces
De mon profond chagrin.
 
Et maintenant devant ton image
Ma mésaventure cesse
La lyrique aventure
De mon pèlerinage...
 
Pour tes yeux noirs
Qui en un après midi pleurèrent
Et qui s'illuminèrent
Aujourd'hui je te chante à nouveau.
 
Testi originali

Por tus ojos negros

Clicca per vedere il testo originale (Spagnolo)

✕
Carlos Gardel: 3 più popolari
1.Por una cabeza
2.Volver
3.Adiós muchachos
Commenti
michealtmichealt    Mar, 03/10/2017 - 23:02
5

Typo on 3rd line of 1st stanza: "sont" should be "son". Everything else is good.

roster 31roster 31
   Mer, 04/10/2017 - 01:23

Emilia, agradezco tu traducción. No puedo evaluarla porque mi francés es limitado. Mi pedido es, precisamente, para practicar y aprender. Estoy segura que tu traducción me va a ser de gran ayuda. Todo lo que puedo decirte es, CRACIAS.

↑↓