Цена любви (The Price of Love)

traduzione in Russo

Цена любви

"Не прикасайся к ней", - сказал я, но он держал её крепко,
Поцеловал в губы и положил руку ей на бедро:
"Миллион через неделю или девчонке конец".
"Я убью тебя". Он усмехнулся: "Да, я знаю".
 
Я выиграл восемьсот тысяч в викторине,
Но этого недостаточно, чтобы её вернуть.
Мои слёзы падали на пол - он всё равно говорил "нет",
"Старик, прошу, уступи мне!"
Я посмотрел на чемодан, он сказал: "Я покажу тебе её кровь".
Я крикнул в трубку:
"И это - цена любви?!"
 
"Когда я смотрю в твои глаза, я вижу Бога".
"Что ж, девочка, жди звонка и молись о куше".
Я позвонил в четверть девятого: "Я сделал всё, что мог".
Он ответил: "Ты что-то выиграл, что-то потерял, мне жаль тебя, парень".
 
Он бросил трубку и взял своё пальто с кровати.
Она спросила: "Что теперь?" "Ну, для своего мужа ты мертва".
Она воскликнула: "Я люблю тебя!" и молила своего героя остаться,
В глубине души зная, что он всё продумал.
 
"Я отдала ему своё сердце, а он оставил его умирать,
И я знаю, я не могу вернуться".
Он вышел из комнаты, бросил: "До скорого!"
Она умоляла: "Прошу, уступи мне!"
Он сказал: "Для тебя надежды нет, детка, но ты можешь ждать своего голубка".
Она кричала из окна: "И это - цена любви?!"
 
И это - цена любви?
И это - цена любви?
 
Postato da Lemoncholic Ven, 10/08/2012 - 10:44
ringraziato 2 volte
UtenteTempo fa
AN60SH3 anni 32 settimane
Un ospite ha ringraziato 1 volta
5
La tua valutazione: Nessuno Media: 5 (1)
Inglese

The Price of Love

Altre traduzioni di "The Price of Love"
Inglese → Russo - Lemoncholic
5
UtentePubblicata da
AN60SH3 anni 32 settimane
5
Commenti