Jessie J - Price Tag (traduzione in Ungherese)

traduzione in Ungherese

Árcédula

Rendben, Kókusz ember, Hold Fej és Borsó
Kész vagytok?
 
Úgy tűnik mindenkinek megvan az ára,
Azon tűnődöm, hogy tudnak éjszakánként aludni.
Ha előbb vásárolsz,
Az igazság csak utána derül ki,
Csak állj meg egy percre és mosolyogj
 
Miért ilyen komoly mindenki?
Viselkednek ilyen átkozottul titokzatosan?
A szemeid kifestve
És a cipősarkad olyan magas,
Hogy még jól érezni sem tudod magad
 
Mindenki nézzen balra
Mindenki nézzen jobbra
Érzed ezt?
Ma este szeretettel fizetünk
 
Ez nem a pénzről, pénzről, pénzről szól
Nincs szükségünk a pénzedre, pénzedre, pénzedre
Mi csak meg akarjuk táncoltatni a világot
Felejtsd el az árcédulát
Nem a pénz hangjáról, hangjáról szól
Nem a csillogásról, csillogásról szól
Meg akarjuk táncoltatni a világot,
Felejtsd el az árcédulát.
 
Vissza kell mennünk az időben,
Oda, ahol a zene egyesített minket!
És nem ütöttek övön alul és nem voltak videó ribik,
Én vagyok az egyetlen, akinek elege van belőle?
 
Miért ilyen megszállott mindenki?
Pénzen nem vehetünk boldogságot
Mindenki lassíthatna és élvezhetné a pillanatot
Garantálom, hogy jól fogjuk érezni magunkat
 
Mindenki nézzen balra
Mindenki nézzen jobbra
Érzed ezt?
Ma este szeretettel fizetünk
 
Ez nem a pénzről, pénzről, pénzről szól
Nincs szükségünk a pénzedre, pénzedre, pénzedre
Mi csak meg akarjuk táncoltatni a világot
Felejtsd el az árcédulát
Nem a pénz hangjáról, hangjáról szól
Nem a csillogásról, csillogásról szól
Meg akarjuk táncoltatni a világot,
Felejtsd el az árcédulát.
 
Hát, tartsd meg az árcédulát
És vedd vissza a pénzt
Csak adj hat húrt és egy fél gitárt
És meg, megtarthatod a kocsikat
Hagyd meg nekem a garázst
És minden, igen minden, amire szükségem van
Billentyűk és gitárok
És ezt kapd ki, 30 másodperc alatt
Eljutottam a Marsra
Igen keresztül jutottunk
Ezeken a legyőzhetetlen akadályokon
Mint ez az ember
Nem árazhatsz le egy életet
Mi a szeretetért csináljuk ezt
Ezért harcolunk és áldozatokat hozunk
Minden éjjel
Ezért nem fogunk megbotlani és elbukni
Soha
Várunk, hogy meglássuk a vereség egy jelét
Ezért mindenkit ráveszünk, hogy
Tovább mozgassa a lábát
Szóval kérjük vissza az ütemet
És mindenki énekeljen
 
Ez nem a pénzről, pénzről, pénzről szól
Nincs szükségünk a pénzedre, pénzedre, pénzedre
Mi csak meg akarjuk táncoltatni a világot
Felejtsd el az árcédulát
Nem a pénz hangjáról, hangjáról szól
Nem a csillogásról, csillogásról szól
Meg akarjuk táncoltatni a világot,
Felejtsd el az árcédulát.
 
Ez nem a pénzről, pénzről, pénzről szól
Nincs szükségünk a pénzedre, pénzedre, pénzedre
Mi csak meg akarjuk táncoltatni a világot
Felejtsd el az árcédulát
Nem a pénz hangjáról, hangjáról szól
Nem a csillogásról, csillogásról szól
Meg akarjuk táncoltatni a világot,
Felejtsd el az árcédulát.
 
Felejtsd el az árcédulát.
 
Postato da szviky91 Gio, 19/07/2012 - 07:21
Ultima modifica szviky91 Mar, 10/01/2017 - 12:28
Inglese

Price Tag

Per favore aiutaci a tradurre “Price Tag”
Jessie J: 6 più popolari
Commenti fatti
Hampsicora    Dom, 27/09/2015 - 08:47

Please notice that the lyrics have been changed in the B.o.B.'s part:
“And guess what: in 30 seconds I'm leaving to Mars”
instead of
“And its with in 30 seconds I'm leaving to Mars”

You may want to change your translation accordingly.