I will do something right for the first time

Artista: Natasa Theodoridou
Album: Θα μιλήσω με τ’ αστέρια - 2000
Song: Proti fora tha kano kati sosto
Traduzione: Greco → Inglese
Submitted by heybittersweet on Sab, 07/07/2012 - 21:04
Traduzioni: Turco

Greco

Proti fora tha kano kati sosto

Θα 'ρθεις εδώ να με ζητήσεις
μα δεν θα βρείς λύπη καμιά
δάκρτυ εγώ δεν θα 'χω άλλο
μα θα 'χω πίκρα στην καρδιά

Λάθος έκανες που έφυγες
λάθος έκανες που μ'άφησες
λάθος έκανες που έφυγες μακριά
Λάθος έκανες που έφυγες
λάθος έκανες που μ'άφησες
λάθος έκανες που έφυγες μακριά

Πρώτη φορά θα κάνω κάτι σωστό
το δρόμο τώρα θα σου έχω κλειστό
τα διαβατήριο θα έχει χαθεί
το εισητήριο δεν θα'χει επιστροφή
Πρώτη φορά θα κάνω κάτι σωστό
το φως στο σπίτι μας θα είναι κλειστό
το διαβατήριο θα έχει χαθεί
και το ταξίδι σου δεν θα 'χει επιστροφή

Θα 'ρθεις εδώ με απαιτήσεις
μα θα 'μαι εγώ κάπου αλλού
όταν εσύ θα με ζητήσεις
θα 'μαι στο τέρμα του θυμού

Inglese

I will do something right for the first time

You will come here to ask for me
But you won't find any sadness
I won't have any tear anymore
but I will have bitterness in heart

You did wrong for going away
You did wrong for leaving me
You did wrong for going far away
You did wrong for going away
You did wrong for leaving me
You did wrong for going far away

I will do something right for the first time
I will have the road closed for you
The passport will have been lost
The ticket will have no return
I will do something right for the first time
The light in our house will be turned off
The passport will be lost
And your trip will have no return

You will come here with demands
But I will be somewhere else
When you ask for me
I will be on the edge of the anger

You did wrong for going away
You did wrong for leaving me
You did wrong for going far away
You did wrong for going away
You did wrong for leaving me
You did wrong for going far away