Bahasa Indonesia
Deutsch
English
Español
Français
Hungarian
Italiano
Nederlands
Polski
Português (Brasil)
Română
Suomi
Svenska
Türkçe
Ελληνικά
Български
Русский
Српски
Українська
العربية
فارسی
日本語
한국어
Diventa traduttore
Richiedi una nuova traduzione
Testi
Artisti
Canzoni
Traduzioni
Richieste di traduzione
Richieste di trascrizione
Sottotitoli
Lingue
Modi di dire
Raccolte
Azioni
Aggiungi una nuova traduzione
Aggiungi un nuovo testo
Richiedi una traduzione
Richiedi la trascrizione di un testo
Avvia una discussione nel forum
Comunità
Membri
Forum
Nuovi argomenti del forum
Commenti recenti
Contenuti popolari / Statistiche del sito
Per iniziare...
Richiedi una nuova traduzione
Diventa traduttore
Regolamento del sito
FAQ - Domande frequenti
Risorse utili
Chiedi aiuto sul forum
Menu
Testi
Artisti
Canzoni
Traduzioni
Richieste di traduzione
Richieste di trascrizione
Lingue
Modi di dire
Raccolte
Azioni
Aggiungi una nuova traduzione
Aggiungi un nuovo testo
Richiedi una traduzione
Richiedi la trascrizione di un testo
Aggiungi un modo di dire
Avvia una discussione nel forum
Register
Comunità
Membri
Forum
Nuovi argomenti del forum
Commenti recenti
Contenuti popolari / Statistiche del sito
Per iniziare...
Richiedi una nuova traduzione
Diventa traduttore
Regolamento del sito
FAQ - Domande frequenti
Lyricstranslate.com Forum
Risorse utili
Accedi
Registrazione
Linguaggio dell'interfaccia
Bahasa Indonesia
Deutsch
English
Español
Français
Hungarian
Italiano
Nederlands
Polski
Português (Brasil)
Română
Suomi
Svenska
Türkçe
Ελληνικά
Български
Русский
Српски
Українська
العربية
فارسی
日本語
한국어
Accedi
Registrazione
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stai con l'Ucraina!
Come puoi sostenere l'Ucraina
🇺🇦 ❤️
LT
→
Italiano
,
Inglese
,
Spagnolo
→
Luigi Tenco
→
In qualche parte del mondo
→ Croato
Luigi Tenco
In qualche parte del mondo
→ traduzione in Croato
6 traduzioni
Croato
+5 altro
,
Greco
,
Inglese
,
Rumeno
,
Tedesco
,
Turco
✕
Traduzione
Italiano
Croato
Greco
Inglese
Rumeno
Tedesco
Turco
Italiano (Originale)
U nekom dijelu svijeta
Clicca per vedere il testo originale (Italiano)
U nekom dijelu svijeta
jedna kućica među stablima
ponad malih plaža
milovana morem
U nekom dijelu svijeta
tamo u anđeoskoj tišini
let među stablima i nebom
odjek dalekih nota
Ponekad zatvorim oči i pravim se
da sam s tobom na pijesku
slušajući glas vjetra
U nekom dijelu svijeta
nas smo dvoje sami među stablima
gdje je jedna kućica
na obali
Testi originali
Italiano
Croato
Greco
Inglese
Rumeno
Tedesco
Turco
In qualche parte del mondo
Clicca per vedere il testo originale (Italiano)
Aggiungi una nuova traduzione
Richiedi una traduzione
Per favore aiutaci a tradurre “In qualche parte del...”
Italiano → Bulgaro
Венцислав Златков
Luigi Tenco: 3 più popolari
1.
Mi sono innamorato di te
2.
Vedrai vedrai
3.
Ho capito che ti amo
Commenti
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stai con l'Ucraina!
Come puoi sostenere l'Ucraina
🇺🇦 ❤️
Chi è il traduttore
MajorCampos
Nome:
Mate
Ruolo:
Esperto
Contribuzione al sito:
197 traduzioni, 78 canzoni, ringraziato 349 volte, ha trascritto 3 canzoni, ha lasciato 6 commenti
Lingue:
madrelingua: Croato, Croato (dialetto Ciacavo istro-dalmata)
↑
↓