Kun sinä tanssit

Francese

Quand tu danses

Quand tu danses - Jean-Jacques Goldman - Album: En Passant

J'ai fait la liste de ce qu'on ne sera plus
Quand tu danses, quand tu danses
Mais que deviennent les amoureux perdus
Quand tu danses, y songe-tu ?
Quand tu danses, y songe-tu ?

Amis non, ni amants, étrangers non plus
Quand tu danses, quand tu danses
Mais quel après, après s'être appartenus ?
Quand tu danses, y songe-tu ?
Quand tu danses, y songe-tu ?

Je crois bien que j'aurai besoin de te voir
Quand tu danses, quand tu danses
Sans te parler, ni déranger, mais te voir
Quand tu danses, y songe-tu ?
Quand tu danses, y songe-tu ?

Et toutes les peines, toutes, contre une seule de nos minutes

Mais n'être plus rien après tant, c'est pas juste
Quand tu danses, y songe-tu ?
Quand tu danses, y songe-tu ?

Et j'ai fais la liste de ce qu'on ne sera plus

Mais que deviennent les amours éperdues ?
Quand tu danses, y songe-tu ?
Quand tu danses, y songe-tu ?

Try to align
Finlandese

Kun sinä tanssit

[Kun sinä tanssit - Jean-Jacques Goldman - Albumi: Ohimennen]

Pistin ylös sen, mihin meistä ei enää ole
Kun sinä tanssit, kun sinä tanssit
Vaan mitä kadotetuista rakastuneista tulee
Kun sinä tanssit, tuleeko se mieleesi?
Kun sinä tanssit, tuleeko se mieleesi?

Ei ystävät, eikä rakastajat, eikä vieraatkaan
Kun sinä tanssit, kun sinä tanssit
Vaan mitä sitten, sitten kun kuuluttiin yhteen?
Kun sinä tanssit, tuleeko se mieleesi?
Kun sinä tanssit, tuleeko se mieleesi?

Minun olisi kai hyvä nähdä sinut
Kun sinä tanssit, kun sinä tanssit
Hiljaa häiritsemättä vain nähdä sinut
Kun sinä tanssit, tuleeko mieleesi?
Kun sinä tanssit, tuleeko mieleesi?

Kaikki tuskatkin, täysin, yhteen pikku hetkeemme nähden

Vaan kun ei olla enää mitään jälkeen kaiken, epäreilua
Kun sinä tanssit, tuleeko se mieleesi?
Kun sinä tanssit, tuleeko se mieleesi?

Niin pistän ylös sen, mihin meistä ei enää ole

Vaan mitä eksyneistä rakastuneista tulee?
Kun sinä tanssit, tuleeko se mieleesi?
Kun sinä tanssit, tuleeko se mieleesi?

Postato da benevoliste il Mer, 16/05/2012 - 17:09
0
La tua valutazione: Nessuno
Altre traduzioni di "Quand tu danses"
Francese → Finlandese - benevoliste
0
Commenti