Biagio Antonacci - Quanto tempo e ancora (traduzione in Greco)

Revisione appena richiesta
traduzione in Greco

Για πόσο καιρό ακόμα

Δεν το πιστεύω είπα: «Είναι αυτή ή όχι"
ανάμεσα σε τόσους φίλους δεν σε περίμενα εδώ
συνηθισμένο το βράδυ και η συνηθισμένοι φυλή(παρέα)
Και μου λες: "εξακολουθείς να μένεις ακόμα με τους γονείς σου"
συνοδευόμενη από ένα δυνατό συναίσθημα
συνοδευόμενη από ένα μοναδικό τραγούδι
 
Μα για πόσο καιρό θα εξακολουθείς να είσαι, να σε αισθάνομαι μέσα μου;
για πόσο καιρό θα εξακολουθείς να είσαι, να ξεπηδάς ανάμεσα από τις αισθήσεις μου;
για πόσο καιρό θα εξακολουθείς να είσαι, να κάνεις τη παρουσία σου αισθητή;
για πόσο καιρό θα εξακολουθείς να είσαι αυτό που με αρρωστένει και νιώθω
ότι αν φύγεις τώρα θα μπορούσα να πεθάνω
ότι αν φύγεις τώρα, εξακολουθώ να σ'αγαπώ
 
Τώρα έχουμε τόσους πολλούς κοινούςφίλους
ρίχνεις μια καλή ματιά στα καλά που ποτέ δεν θα αλλάξουν
ευχές, φιλιά μετά ξεκινάς να πηγαίνεις
 
Ναι ίσως να είναι καλύτερα έτσι, να μην σε βλέπω
θα κλάψω μετά θα γελάσω μετάθα πάρω κανένα φιλαράκι
και θα υποκρίνομαι μπροστά σε όλους πως σε έχω ξεχάσει
 
Μα για πόσο καιρό θα εξακολουθείς να είσαι, να σε αισθάνομαι μέσα μου;
για πόσο καιρό θα εξακολουθείς να είσαι, να ξεπηδάς ανάμεσα από τις αισθήσεις μου;
για πόσο καιρό θα εξακολουθείς να είσαι, να κάνεις τη παρουσία σου αισθητή;
για πόσο καιρό θα εξακολουθείς να είσαι αυτό που ακόμα αγαπώ;
 
Μα για πόσο καιρό θα εξακολουθείς να είσαι, να σε αισθάνομαι μέσα μου;
για πόσο καιρό θα εξακολουθείς να ξεπηδάς ανάμεσα από τις αισθήσεις μου
για πόσο καιρό ακόμα, θα κάνεις τη παρουσία σου αισθητή
για πόσο καιρό ακόμα θα σ 'αγαπώ;
 
nikalikas
Postato da nikalikas Mer, 28/08/2013 - 17:21
Ultima modifica nikalikas Sab, 09/08/2014 - 20:55
4
La tua valutazione: None In media: 4 (1 vote)
L'autore della traduzione ha chiesto una revisione del testo.
Questo significa che sarebbe lieto di ricevere correzioni, consigli ecc. sulla sua traduzione.
Se hai una buona conoscenza sia della lingua di origine sia di quella della traduzione, è gradito un tuo commento.
Italiano

Quanto tempo e ancora

Commenti fatti
Fani1993    Dom, 20/07/2014 - 14:46

Αγαπημένο!!! Wink smile

nikalikas    Sab, 09/08/2014 - 20:46

Regular smile Regular smile Regular smile Wink smile Wink smile Wink smile
Grazie mille! e per me è il mio preferito! grazie per le Stelle !!!

Fani1993    Dom, 10/08/2014 - 08:13

Fa di niente!!!! Wink smile Questa è la verità!!! 8)