Fast Liebe

Italiano

Quasi amore

lasciami qui al buio
ancora un pò
lasciami così come sto
di dover uscire allo scoperto
non me l’aspettavo
così presto, proprio no...

e mi trova impreparato sai
questo tiro al
cuore che mi fai
io così prudente sai perché
non ho dimenticato più
le batoste prese già
e se non sbaglio anche tu...

abbiamo storie franate dietro noi
storie di amori scoppiati
abbiamo detto
“è meglio aspettare poi”
abbiamo detto parole chiare...

stare insieme io e te
senza legarsi mai
senza sbilanciarsi mai
temi che non sia così
temi che non sia così
ho paura anch’io di sì
adesso che è quasi amore
sì adesso che è quasi amore
ci spaventa sai,
disorienta sai...
temi che non sia così
ho paura anch’io di sì

abbiamo storie franate dietro noi
storie di amori scoppiati
abbiamo detto
“è meglio aspettare poi”
abbiamo detto parole chiare...

lasciami qui al buio
ancora un pò, forse questo
fuoco che ora c’è
finirà per spegnersi da sé
temi che non sia così
temi che non sia così
ho paura anch’io di sì
adesso che, sì adesso
sì adesso che è quasi amore

Vedi il video
Try to align
Tedesco

Fast Liebe

Lass mich noch ein wenig
hier im Dunkel.
Lass mich so, wie ich bin.
Ich habe nicht erwartet,
so bald ins Freie hinaustreten zu müssen,
wirklich nicht…

Und ich finde mich unvorbereitet wieder, weißt du.
Dieses Ziehen am
Herzen, das du in mir verursachst;
ich so vorsichtig. Weißt du, warum?
Ich habe die bereits eingesteckten schweren Schläge
nicht mehr vergessen.
Und wenn ich mich nicht irre, auch du nicht.

Wir haben gescheiterte Geschichten hinter uns,
Geschichten von geplatzten Liebschaften.
Wir haben gesagt:
„Es ist besser, auf später zu warten.“
Wir haben Klartext gesprochen.

Du und ich, zusammen sein,
ohne sich jemals zu binden,
ohne sich zu übernehmen –
du fürchtest, dass es nicht so ist.
Du fürchtest, dass es nicht so ist.
Auch ich habe Angst davor.
Jetzt, da es fast Liebe ist,
ja, jetzt, da es fast Liebe ist,
erschrickt man, weißt du,
man verliert die Orientierung, weißt du.
Du fürchtest, dass es nicht so ist.
Auch ich habe Angst davor.

Wir haben gescheiterte Geschichten hinter uns,
Geschichten von geplatzten Liebschaften.
Wir haben gesagt:
„Es ist besser, auf später zu warten.“
Wir haben Klartext gesprochen.

Lass mich noch ein wenig
hier im Dunkel. Vielleicht
wird dieses Feuer, dass im Moment da ist,
am Ende von alleine verlöschen.
Du fürchtest, dass es nicht so ist.
Du fürchtest, dass es nicht so ist.
Auch ich habe Angst davor,
jetzt, da… Ja, jetzt… Ja jetzt,
da es fast Liebe ist.

Postato da anne-aunyme il Dom, 14/08/2011 - 11:42
ringraziato 9 volte
Guests thanked 9 times
5
La tua valutazione: Nessuno Media: 5 (2 voti)
UtentePubblicata da
martinella3 anni 15 settimane
5
Ginada3 anni 15 settimane
5
Commenti