Stay with me (Quédate conmigo)

traduzione in Inglese

Stay with me

Versioni: #1#2

Tell me, it is not true that you are going to leave today,
Tell me, that you are just going on a short trip.
Tell me, you'll be back soon,
and you still want to be beside me,
but if you go, I don't even want to imagine
what will become of my life.

Tell me, that nothing could replace me today,
that ... what you feel for me, is true love,
and that your light will fill my nights,
and, even when you are far away, you'll think of me,
and that you love me more today, and will never forget me, and that you dreamt you had fallen in love with me.

Lie to me, since I'll believe you today
that I am your greatest desire.
But I don't want you, my life, to tell me that you don't have any feelings for me.

Lie to me, since I'll believe you today,
even if it breaks my heart,
because it is easier to believe that you love me, my life, don't go, stay with me.

And don't leave me, don't!
Don't go away from me!
Try to understand that I could die without you.
Please, try to understand that it's not easy to live
knowing that your love will never be mine again.

Lie to me, since I'll believe you today,
that I am your greatest desire.
But I don't want you, my life, to tell me
that you don't have any feelings for me.

Stay, stay, stay my love,
oh, oh, oh, oh, oh, oh,
Stay with me!

Tell me that you've been thinking about it,
that the love you feel for me will last forever,
that today you love me truly more than ever,
because I'm the only thing on your mind,
that you have no doubts that I'm your happiness,
and you'd give your life for me.

Just tell me you will not to leave me,
that you haven't thought about going away,
and that you will light my nights,
and you'll think of me, even when you are not here,
and you'll never forget me,
and you love me more today,
that you dreamt you had fallen in love with me.

Lie to me, since I'll believe you today
that I am your greatest desire.
But I don't want you, my life, to tell me
that you don't have any feelings for me.

Lie to me, since I'll believe you today,
even if it breaks my heart,
because it is easier to believe that you love me, my life, don't go, stay with me.

And don't leave me, don't!
Don't go away from me!
Try to understand that I could die without you.
Please, try to understand that it's not easy to live
knowing that your love will never be mine again.

Lie to me, since I'll believe you today
that I am your greatest desire.
But I don't want you, my life, to tell me
that you don't have any feelings for me.

Stay, stay, stay my love,
oh, oh, oh, oh, oh, oh,
Stay with me!

Postato da Elly Ven, 06/04/2012 - 21:56
ringraziato 2 volte
Gli ospiti hanno ringraziato 2 volte
Spagnolo

Quédate conmigo

Altre traduzioni di "Quédate conmigo"
Spagnolo → Inglese - Elly
Idioms from "Quédate conmigo"
Commenti