Carla Bruni - Quelqu'un m'a dit (traduzione in Persiano)

Francese

Quelqu'un m'a dit

On me dit que nos vies ne valent pas grand-chose
Elles passent en un instant comme fanent les roses
On me dit que le temps qui glisse est un salaud
Que de nos chagrins il s'en fait des manteaux
Pourtant quelqu'un m'a dit...
 
Refrain :
Que tu m'aimais encore
C'est quelqu'un qui m'a dit que tu m'aimais encore
Serait-ce possible alors ?
 
On me dit que le destin se moque bien de nous
Qu'il ne nous donne rien et qu'il nous promet tout
Paraît que le bonheur est à portée de main
Alors on tend la main et on se retrouve fou
Pourtant quelqu'un m'a dit...
 
Refrain
 
Mais qui est-ce qui m'a dit que toujours tu m'aimais ?
Je ne me souviens plus, c'était tard dans la nuit
J'entends encore la voix, mais je ne vois plus les traits
« Il vous aime, c'est secret. Lui dites pas que je vous l'ai dit. »
Tu vois, quelqu'un m'a dit...
 
Que tu m'aimais encore, me l'a-t-on vraiment dit...
Que tu m'aimais encore, serait-ce possible alors ?
 
Postato da Milena Gio, 10/01/2008 - 22:00
Ultima modifica Joutsenpoika Ven, 07/04/2017 - 22:55
Allinea i paragrafi
traduzione in Persiano

یکی بهم گفت...

بهم گفتن که زندگیمون هیچی نمی ارزه
چون در عرض یک ثانیه از بین میره ، مثل گل ها که پژمرده می شن
یکی به من گفت که زمانی که سپری میشه مثل یه حرومزاده میمونه
که از غم و غصه ی ما برای خودش کت می بافه
به هر حال یکی به من گفت ....
 
که تو هنوزم دوستم داری
یکی به من گفت که تو هنوز هم منو دوست داری
آیا ممکنه ؟
 
یکی به من گفت که سرنوشت حسابی ما رو مچل خودش کرده
که سرنوشت همش وعده وعید می ده اما در نهایت به هیچ کدوم عمل نمیکنه
به نظر می رسه که خوشبختی در دسترسه
اما وقتی دستمون رو دراز می کنیم که بگیریمش می بینیم که اسکل شدیم
به هر حال یکی به من گفت...
 
اما کسی که همیشه به من می گفت که تو هنوز دوسم داری کیه ؟
یادم نمیاد ، دیر وقت بود
هنوز صداش تو ذهنمه ، اما خصوصیات ظاهریش یادم نیست
"دوستون داره ،این یه رازه ،بهش نگید که اینو بهتون گفتم"
دیدی ؟ یکی بهم گفت....
 
که هنوزم دوسم داری ، واقعا یکی بهم گفت
که تو هنوزم دوسم داری ، آیا ممکنه ؟
 
Postato da Lilianne-Interprète Dom, 20/03/2011 - 19:10
Carla Bruni: 3 più popolari
See also
Commenti fatti