Carla Bruni - Quelqu'un m'a dit (traduzione in Sloveno)

Francese

Quelqu'un m'a dit

On me dit que nos vies ne valent pas grand-chose
Elles passent en un instant comme fanent les roses
On me dit que le temps qui glisse est un salaud
Que de nos chagrins il s'en fait des manteaux
Pourtant quelqu'un m'a dit...
 
Refrain :
Que tu m'aimais encore
C'est quelqu'un qui m'a dit que tu m'aimais encore
Serait-ce possible alors ?
 
On me dit que le destin se moque bien de nous
Qu'il ne nous donne rien et qu'il nous promet tout
Paraît que le bonheur est à portée de main
Alors on tend la main et on se retrouve fou
Pourtant quelqu'un m'a dit...
 
Refrain
 
Mais qui est-ce qui m'a dit que toujours tu m'aimais ?
Je ne me souviens plus, c'était tard dans la nuit
J'entends encore la voix, mais je ne vois plus les traits
« Il vous aime, c'est secret. Lui dites pas que je vous l'ai dit. »
Tu vois, quelqu'un m'a dit...
 
Que tu m'aimais encore, me l'a-t-on vraiment dit...
Que tu m'aimais encore, serait-ce possible alors ?
 
Postato da Milena Gio, 10/01/2008 - 22:00
Ultima modifica Joutsenpoika Ven, 07/04/2017 - 22:55
Allinea i paragrafi
traduzione in Sloveno

Nekdo mi je rekel

Rečeno mi je bilo, da naša življenja niso velika vredna,
minejo v trenutku, tako kot ovenijo rože,
rečeno mi je bilo, da čas drsi in da je čas falot,
da si iz naših bolečin dela plašče,
vendar nekdo mi je rekel...
 
(refren)
Da me še vedno ljubiš,
nekdo mi je rekel, da me še vedno ljubiš
bi to torej bilo možno?
 
Rečeno mi je bilo, da se usoda norčuje iz nas,
da nam ne da nič in da nam obljublja vse,
zdi se, da je sreča na dosegu roke
zato iztegnemo roko in uvidimo, da smo neumni
vendar nekdo mi je rekel...
 
(refren)
 
Ampak kdo mi je rekel, da me še vedno ljubiš?
Ne spomnim se več, bilo je pozno ponoči,
še vedno slišim glas, ampak ne vidim obraznih potez
"Ljubi vas, to je skrivnost, ne recite mu, da sem vam to povedal"
Vidiš, nekdo mi je rekel...
 
Da me še vedno ljubiš, ampak ali je res to rekel?
Da me še vedno ljubiš, bi to torej bilo možno?
 
Postato da lawyersito Sab, 02/11/2013 - 09:46
Carla Bruni: 3 più popolari
See also
Commenti fatti