Carla Bruni - Quelqu'un m'a dit (traduzione in Serbo)

Francese

Quelqu'un m'a dit

On me dit que nos vies ne valent pas grand-chose
Elles passent en un instant comme fanent les roses
On me dit que le temps qui glisse est un salaud
Que de nos chagrins il s'en fait des manteaux
Pourtant quelqu'un m'a dit...
 
Refrain :
Que tu m'aimais encore
C'est quelqu'un qui m'a dit que tu m'aimais encore
Serait-ce possible alors ?
 
On me dit que le destin se moque bien de nous
Qu'il ne nous donne rien et qu'il nous promet tout
Paraît que le bonheur est à portée de main
Alors on tend la main et on se retrouve fou
Pourtant quelqu'un m'a dit...
 
Refrain
 
Mais qui est-ce qui m'a dit que toujours tu m'aimais ?
Je ne me souviens plus, c'était tard dans la nuit
J'entends encore la voix, mais je ne vois plus les traits
« Il vous aime, c'est secret. Lui dites pas que je vous l'ai dit. »
Tu vois, quelqu'un m'a dit...
 
Que tu m'aimais encore, me l'a-t-on vraiment dit...
Que tu m'aimais encore, serait-ce possible alors ?
 
Postato da Milena Gio, 10/01/2008 - 22:00
Ultima modifica Joutsenpoika Ven, 07/04/2017 - 22:55
Allinea i paragrafi
traduzione in Serbo

Neko mi je rekao

Rekli su mi da naši životi ne vrede mnogo
i da prolaze za tren kao što ruže venu
Rekli su mi da je vreme koje klizi jedna bitanga
koja od naših patnji pravi sebi mantile
Ali neko mi je rekao...
 
(refren)
Da me ti još uvek voliš
Neko mi je rekao da me još uvek voliš
Da li je to moguće?
 
Rekli su mi da nam se sudbina ruga
Da nam ne daje ništa, a obećava nam sve
Čini se kao da nam je sreća nadohvat ruke
Pa pružimo ruku i shvatimo da smo ludi
Ali neko mi je rekao...
 
(refren)
 
Ali ko mi je to rekao da me još uvek voliš?
Više se ne sećam, bilo je kasno unoć
Još uvek čujem glas, ali ne vidim više crte lica
"On Vas voli, to je tajna, nemojte mu reći da sam Vam rekao"
Vidiš, neko mi je rekao...
 
Da me još uvek voliš, da li su mi to stvarno rekli...
Da me još uvek voliš, da li je to moguće?
 
Postato da Heaviside_Girl Mar, 01/09/2015 - 14:38
Carla Bruni: 3 più popolari
See also
Commenti fatti