Reason of Living

Spagnolo

Razón de vivir

Para decidir si sigo poniendo
Esta sangre en tierra
Este corazón que bate su parche
Sol y tinieblas.

Para continuar caminando al sol
Por estos desiertos
Para recalcar que estoy vivo
En medio de tantos muertos.

Para decidir
Para continuar
Para recalcar y considerar
Sólo me hace falta que estés aquí
Con tus ojos claros.

¡Ay! Fogata de amor y guía
Razón de vivir mi vida.

Para aligerar este duro peso
De nuestros días
Esta soledad que llevamos todos
Islas perdidas.

Para descartar esta sensación
De perderlo todo
Para analizar por donde seguir
Y elegir el modo.

Para aligerar
Para descartar
Para analizar y considerar
Sólo me hace falta que estés aquí
Con tus ojos claros.

¡Ay! Fogata de amor y guía
Razón de vivir mi vida.

Para combinar lo bello y la luz
Sin perder distancia
Para estar con vos sin perder el ángel
De la nostalgia.

Para descubrir que la vida va
Sin pedirnos nada
Y considerar que todo es hermoso
Y no cuesta nada.

Para combinar
Para estar con vos
Para descubrir y considerar
Sólo me hace falta que estés aquí
Con tus ojos claros.

¡Ay! Fogata de amor y guía
Razón de vivir mi vida.

Commenti dell'autore:

Please translate this from Spanish to English. Thank You very much. I really appreciate your help.

Try to align
Inglese

Reason of Living

To decide if I keep on putting
this blood on the soil
This heart that beats its patch
Sun and Darkness.

To continue walking towards the Sun
through these deserts
To emphasise that I'm alive
amidst too many dead.

To decide
To continue
To emphasise and to consider
I only need you to be here
with your light eyes.

Oh! Bonfire of love and guide
Reason of living my life.

To ease this hard weight
of our days
This solitude that we all carry
Lonely islands.

To dismiss this sensation
of losing everything
To analyse where to carry on
and choosing the way.

To ease
To dismiss
To analyse and to consider
I only need you to be here
with your light eyes.

Oh! Bonfire of love and guide
Reason of living my life.

To combine the beauty and the light
without losing distance
To be with thee without losing the angel
of nostalgia.

To discover that life goes
without asking us for anything
and consider that everything is beautiful
and that it costs nothing.

To combine
To be with thee
To discover and to consider
I only need you to be here
with your light eyes.

Oh! Bonfire of love and guide
Reason of living my life.

Postato da lossielgarnes il Gio, 22/12/2011 - 05:10
ringraziato 28 volte
Guests thanked 28 times
5
La tua valutazione: Nessuno Media: 5 (1)
Altre traduzioni di "Razón de vivir"
Spagnolo → Inglese - lossielgarnes
5
UtentePubblicata da
boubble3 anni 1 giorno
5
Commenti