Commenti recenti
А есть ещё Ягода см http://sr.wikipedia.org/sr-el/%D0%88%D0%B0%D0%B3%D0%BE%D0%B4%D0%B0_%D1%83_%D1%81%D1%83%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%BC%D0%B0%D1%80%D0%BA%D0%B5%D1%82%D1%83... altro
No worries, I'm not in a hurry. I guess it'll get translated to English months before being translated to Spanish or Portuguese, in the best case scenario...... altro- No entiendo ni papa, pero pulso "Gracias" aquí porque no puedo darlas en la canción jajajaj Gracias a ti, y a quien haya subido la letra en español... altro
You are welcome, brother.... altro
большое спасибо, my friend!... altro- "realize" con "z", lo tendré en cuenta. Lo de los puntos suspensivos sí; deben de estar pegados a la palabra de la izquierda, y separados de la palabra de la derecha con un espacio (si en vez de una palabra hay otro signo de puntuación, entonce... altro
- > I hope Russia will be at least in top 5 tonight at the Eurovision That guy should represent Russia on Eurosong: http://lyricstranslate.com/en/%C2%AB%D0%BA%D0%B0%D0%B7%D0%B0%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%B0%C2%BB-casanova.html Alas, he doesn't sing... altro
:) Ευχαριστώ πολύ. :)... altro- Мне тоже эта песня очень понравилась. :-) Κι η γοργόνα να ρωτάει = И Медуза Горгона зазывает... (Это на которую нельзя смотреть, окаменеешь... altro
- > and there's still a foreign army on that breakaway territory... Uhm... Maybe that's the best criterion to NOT consider it as an independent country. Åland is a sort of an autonomous (self-governed) territory within Finland. There is no arm... altro
:) And here is the song in arabic: Lessa Soghayara انت فيك حاجة متغيرة وانا مش فاهمة ومتحيرة هو يعنى انا مش فهماك أبُص في عيونك اقراك إعادة صعب اوى تكدب عني... altro
Рәхмәт ағасы, түзедім :D... altro
Thx a lot =) great job =D... altro- thx a lot =) I love this song,good job ;)... altro
- :) Here the translation in english: Still a child Something in you changed, I am confused and worried, You believe that I don’t understand you, in fact, I read in your eyes Repetition It is very difficult that my eyes lie, tell me why a... altro
- Labi, labi. Varbūt: Hushaby, hushaby bear cubs, hushaby --> Hush, sleep, (my) little bears, hush, sleep... altro
нема на чему :)... altro- хвала, Анастасия... altro
- как говорят алкаши: Если жена мешает пьянке - ну её нафиг, такую жену. А вот шуточная песня про пьянку, но в каждой шутке есть доля шутки h... altro
Действительно, хорошие слова. "Каким я пьяницей был, а ты меня отрезвила." - к сожалению, так редко бывает. Обычно, как мне кажется, недоста... altro- спасибо... altro
- ok ! А вот ещё вещь душевная на ту же тему http://lyricstranslate.com/en/vesna-zmijanac-kad-zamirisu-jorgovani-lyrics.html... altro
- Сделано! (поскольку там и там всего по одной песне, это было несложно сделать)... altro
- ну так надо слить их в экстазе воедино !... altro
- Так, у нас, похоже, два Дольских появилось.... altro
Спасибо! (Darkwave – очень популярен...)... altro- Спасибо! (We wanna live, we wanna love...)... altro
- А если не пить, тогда зачем вообще жить ?! А вот вещь покруче http://lyricstranslate.com/en/aleksandr-dolskiy-%D0%BC%D0%B0%D1%82%D1%80%D0%BE%D1%81-%D0%B2%D1%81%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D0%BE%D0%B9-... altro
Вот это любовь!... altro- Любовь - зла! Ну раз она такого любит....... altro
- Все алкоголики рано или поздно перестают пить. Некоторым это удается еще при жизни.... altro
Si, el "Che" de ahi viene... En realidad, poco lo menciona en Argentina, bueno, sera porque yo no tengo nada que ver con el? :p... altro- Жаль без клипа, но здесь самое главное - слова, они похоже тоже "живут"!... altro
Дзякую!... altro- А я люблю жесты. Есть некоторые на столько выразительные! Причем на всех языках понятны... Всё, молчу...... altro
- It is dark in her heart always! What happens, Mina?... altro
- Do I want to live!... altro
- Нина, дома у меня, почему то клипы не открываютя, смогла посмотреть только первый.... altro
- Rahmet, Aydın! Öte yakşı bulğan. Ber gena hata kürdem: "Огонь пылалА.." - слово "огонь" муж. рода, - д.б. "пылал" ("а" на конце не надо), но, мне кажется по смыслу здес... altro
- Спасибо за запрос, и пожалуйста поправьте слова песни :)... altro
- hvala na ocjeni... altro
- hvala lijepa... altro
- трудно доктору лечить себя.... altro
- пожалста, перевод опытный, и может содержать ошибки.... altro
- Жаным, бір көріп ғашық болдым саған, Жүрегімде от жалындаған, Менің жанымнан кетпеші, мен сенен сұранамын. Неге, қасыңа сенің бара алмай... altro
- Ну, перевод, конечно, опытный, и нуждается в проверке.... altro
- Hvala na ocjeni, Alma... altro
- Updated according to proofread lyrics.... altro
Pabloli, vamos a poner las cosas en su punto: En Argentina es Ernesto Guevara; lo de "Che" se lo pusieron en Cuba porque era argentino.... altro
MODERATORS: This partial translation is over two years old and never finished. It should be removed.... altro