Home Home
Unisciti a noi
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Stai con l'Ucraina!
Come puoi sostenere l'Ucraina 🇺🇦 ❤️
LT → Spagnolo, Dutch (Dialects), Francese → Mulan (OST) → Lustro [Reflection] → Inglese
  • Mulan (OST)

    Mulan (OST)

    Lustro [Reflection] → traduzione in Inglese

  • 3 traduzioni
    Inglese
    +2 altro
    , Russo, Traslitterazione
✕
Condividere
Dimensione del font
Testi originali
Swap languages

Lustro [Reflection]

Smutno mi
Narzeczoną dziś nie potrafię być
Córką nie potrafię.
Cierpię, gdy cudzą rolę muszę grać
Ale czy będąc sobą bliskich zasmucić mam?
Kto odpowiedź może dać?
Kim jest ta, której wzrok
Śledzi mój każdy krok?
Znów w odbiciu widzę całkiem obcą twarz.
Lustro odpowiedź zna
Gdzie jest to drugie ja?
Niechaj ono zdradzi to,
Radę niech już da.
Którą drogą odejść stąd?
Która z nich jest zła?
 
Traduzione

Reflections

I'm saddened,
For I don't know how to be a bride,
nor a daughter.
I suffer, when someone's else's role I must play,
But by remaining myself, do I have to sadden my family?
Who can give an answer?
Who is she, whose gaze
Follows my every step?
Once again in my reflection I see an unfamiliar face.
The mirror knows the answer
Where is that other me?
Confess to it, give advice.
Which path do I take from here?
Which one is wrong?
 
Mulan (OST): 3 più popolari
1.เงา [Reflection] (Ngao)
2.Hombres de acción serán hoy [I'll Make A Man Out of You] (Latin Spanish)
3.Comme un homme [I'll Make A Man Out Of You] (European French)
Commenti
marta90marta90
   Ven, 05/05/2017 - 16:35

This is not a translation from Polish language. Those are the lyrics from the original English version.

fallin_from_happinessfallin_from_happiness
   Ven, 05/05/2017 - 17:03

Apologies. I translated it quite literally now, line by line. Let me know if there is anything else I can do :)

marta90marta90
   Ven, 05/05/2017 - 19:46

Thank you. Now it's fine. The aim of the translation of songs from movies is to check what are the differences between versions from different countries.

↑↓