✕
Con richiesta di revisione
Testi originali
Če je to vse
Če je to vse,
vse kar kdaj bo,
kot ura ki gre z kazalci trga nebo.
Ko čakaš na dan,
in misliš da veš,
da tam na obzorju vse kar bija nesmeš.
Če je to vse,
se vprašam zakaj,
še preden zbežiš se več ne vrne nazaj.
Če to ni igra,
če to ni uloga,
če je to vse je vse brez razloga.
Če te ni tukaj,
če danes je vseeno,
če je to vse je vse izgubljeno.
Če je to vse,
sta vprašala se,
kot ura ki gre z kazalci, trga srce.
Nove poti,
se ti zazdi,
da bil je pomen a ko se vzreš ga več ni.
Če je to vse,
da misel povsod,
v sobi zrcal sta pozabila na izhod.
Če to ni igra,
če to ni uloga,
če je to vse je vse brez razloga.
Če te ni tukaj,
če danes je vseeno,
če je to vse je vse izgubljeno.
Kjer si ti vrti se us sveta,
smer je pot, kjer vedno boš doma.
Če je to vse.
Če to ni igra,
če to ni uloga,
če je to vse je vse brez razloga.
Če te ni tukaj,
če danes je vseeno,
če je to vse je vse izgubljeno.
Če te ni tukaj,
če danes je vseeno,
če je to vse je vse izgubljeno.
Če te ni tukaj,
če danes je vseeno,
če je to vse je vse izgubljeno.
Pubblicato da Arina Barsukova 2017-02-25
Traduzione
If this is All
If this is all
That would ever exist
Like a clock that's ticking and cutting the sky with its hands
When you wait for the day
And think you know
That on the horizon everything you want to do, you're not allowed to
If this is all
I ask myself why
Before he/she runs away, he/she never comes back
If this is not a game
If this is not a role
If this is all, it's all without reason
If you're not here
If today it doesn't matter
If this is all, all is lost
If this is all
We asked ourselves
Like a clock that's ticking, cutting the heart with its hands
New paths
And you think
There was a reason, but when you look back it's gone
If this is all
This thought is everywhere
In a room of mirrors they forgot about the exit
If this is not a game
If this is not a role
If this is all, it's all without reason
If you're not here
If today it doesn't matter
If this is all, all is lost
Wherever you are, the world's axle is turning
Direction is a path where you'll always have a home
If this is all
If this is not a game
If this is not a role
If this is all, it's all without reason
If you're not here
If today it doesn't matter
If this is all, all is lost
If you're not here
If today it doesn't matter
If this is all, all is lost
If you're not here
If today it doesn't matter
If this is all, all is lost
✕
Per favore aiutaci a tradurre “Če je to vse”
Tinkara Kovač: 3 più popolari
1. | Bodi z mano do konca |
2. | Round and Round |
3. | Spet |
Commenti
- Accedi o registrati per inviare commenti
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stai con l'Ucraina!
Chi è il traduttore
TheCrazyFreak
Nome: Anja
Ruolo: Guru
Contribuzione al sito:1358 traduzioni, 118 canzoni, ringraziato 2902 volte, ha soddisfatto 478 richieste ha aiutato 133 membri, ha trascritto 15 canzoni, ha lasciato 38 commenti
Lingue: madrelingua: Sloveno, fluente: Bosniaco, Croato, Inglese, Serbo, Sloveno, avanzato: Croato, Inglese, intermedio: Italiano, Spagnolo, principiante: Tedesco