-
Żagle → traduzione in Francese
✕
Con richiesta di revisione
Testi originali
Żagle
Czasem los odwraca się od Ciebie
Czasem chmura dzień przesłoni nagle
Lecz nie zważaj na to, będzie lepiej
Gdy wiatr wydmie jachtu białe żagle
Zapomnimy o tym, co na brzegu
O zmartwieniach, troskach i przeszłości
Bo jesteśmy przecież zakochani
W białych żaglach, słońcu i radości
Towarzyszko ma z dalekich rejsów
W Twoich oczach blask się już zapalił
Tak, masz rację, wkrótce popłyniemy
Szukać przygód na bałtyckiej fali
Zapach soli skórę Twą przesyci
Morski wiatr rozwieje Twoje włosy
I radośnie będziesz witać rankiem
Zimne bryzgi, czystsze, bo od rosy
Zapomnimy o tym, co na brzegu
O zmartwieniach, troskach i przeszłości
Bo jesteśmy przecież zakochani
W białych żaglach, słońcu i radości
Traduzione
Voiles
Parfois le destin se détourne de toi
Parfois les nuages recouvrent soudain le jour
Mais n'écoute pas, ça ira mieux
Quand le vent gonflera les voiles blanches du navire
On oubliera ce qu'il y a sur la rive
Les soucis, les préoccupations et le passé
Car, après tout, on est amoureux
Des voiles blanches, du soleil et du bonheur
Mon camarade de voyages lointains
L'éclat de tes yeux s'est ravivé
Oui, tu as raison, nous mettrons bientôt les voiles
A la poursuite d'aventures sur la vague baltique
L'odeur du sel pénétrera ta peau
Le vent marin soufflera dans tes cheveux
Et tu salueras gaiement au matin
Les embruns, plus purs, car venant de la rosée
On oubliera ce qu'il y a sur la rive
Les soucis, les préoccupations et le passé
Car, après tout, on est amoureux
Des voiles blanches, du soleil et du bonheur
Grazie! ❤ | ||
ringraziato 1 volta |
Thanks Details:
Utente | Tempo fa |
---|---|
Ospite | 9 anni 6 mesi |
Pubblicato da purplelunacy 2014-09-26
✕
Anna German: 3 più popolari
1. | Эхо любви (Ekho lyubvi) |
2. | Надежда (Nadezhda) |
3. | Не спеши (Ne speshi) |
Commenti
- Accedi o registrati per inviare commenti
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stai con l'Ucraina!
Chi è il traduttore
Nome: Lisa
Ruolo: Moderatore in pensione
Contribuzione al sito:5535 traduzioni, 57 traslitterazioni, 1170 canzoni, 1 collection, ringraziato 64855 volte, ha soddisfatto 2364 richieste ha aiutato 882 membri, ha trascritto 1 testi, ha aggiunto 42 modi di dire, ha spiegato 3 modi di dire, ha lasciato 295 commenti
Lingue: madrelingua: Francese, avanzato: Inglese, Russo, Spagnolo, intermedio: Italiano, principiante: Finlandese, Tedesco, Giapponese, Turco