Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Stai con l'Ucraina!
Condividere
Dimensione del font
Testi originali
Swap languages

Акварель

Как жаль, что мы не дарим снов –
Они порой правдивей слов…
Пускай к тебе весной
Придёт мой сон цветной!
Ночами эту акварель
Рисует март или апрель,
Цвета весенних снов –
Как будто гроздь шаров,
Цветных шаров…
 
Я дарю тебе на память алый шар,
Небо – словно голубая шаль…
Как слова моих признаний – алый шар,
Как слова моих признаний – алый шар,
Над землёй зелёной он летит вдаль…
 
Летит к тебе заветный шар –
Любви несмелой первый шаг.
Моей надежды знак,
Летит мой алый шар
На тонкой нити вдалеке –
Вот он уже в твоей руке…
Чуть слышно слово «да»
Доносится сюда…
Я слышу «да»…
 
Я дарю тебе на память алый шар,
Небо – словно голубая шаль…
Как слова моих признаний – алый шар,
Как слова моих признаний – алый шар,
Над землёй зелёной он летит вдаль…
 
Мой алый шар не отпускай,
Пускай продлится сон, пускай!
Но за окном рассвет –
И акварели нет…
Как жаль, что мы не дарим снов –
Они порой правдивей слов…
Пускай к тебе весной
Придет мой сон цветной,
Мой сон цветной…
 
Я дарю тебе на память алый шар,
Небо – словно голубая шаль…
Как слова моих признаний – алый шар,
Как слова моих признаний – алый шар,
Над землёй зелёной он летит вдаль…
 
Traduzione

Ακουαρέλα

Τι κρίμα που δεν δείχνουμε τα ονειρά μας
είναι πιο αληθινα απο τα λόγια
Άσε να σε βρεί η άνοιξη
άσε να έρθει το χρωματιστό μου όνειρο
Τα βράδια,χρωμάτισε αυτη
την ακουαρέλα,είτε είναι Μάρτιος είτε Απρίλιος
τα ανοιξιάτικα χρώματα ξανά
Είναι σαν ένα μάτσο μπαλόνια
Χρωματιστά μπαλόνια ...
 
Θα σου δώσω ως δώρο ένα κόκκινο μπαλόνι
Ουρανός - σαν ένα μπλε σάλι ...
σαν τα λόγια της εξομολόγησεις μου-κόκκινο μπαλόνι
σαν τα λόγια της εξομολόγησεις μου-κόκκινο μπαλόνι
πάνω απο το πράσινο έδαφος ,πετάει ξανά...
 
Πετά προς εσένα ένα αγαπημένο μπαλόνι
της αγάπης το δειλό πρώτο βήμα.
Σημάδι των ελπίδων μου
το κόκκινο μπαλόνι μου πετάει
απο μια λεπτή κλωστή ,μακριά
Να,είναι ήδη στα χέρια σου
Η λέξη "ναι" σιγανά
έρχεται προς το μέρος μου
ακούω ένα "ναι"
 
Θα σου δώσω ως δώρο ένα κόκκινο μπαλόνι
Ουρανός - σαν ένα μπλε σάλι ...
σαν τα λόγια της εξομολόγησεις μου-κόκκινο μπαλόνι
σαν τα λόγια της εξομολόγησεις μου-κόκκινο μπαλόνι
πάνω απο το πράσινο έδαφος ,πετάει ξανά...
 
Μην αφήσεις το κόκκινο μπαλόνι μου
ας το να συνεχίσει το όνειρο,άφησε το
αλλά έξω απο το παράθυρο η αυγή
και δεν υπάρχει η ακουαρέλα
Τι κρίμα που δεν δείχνουμε τα ονειρά μας
είναι πιο αληθινα απο τα λόγια
Άσε να σε βρεί η άνοιξη
άσε να έρθει το χρωματιστό μου όνειρο
το χρωματιστό μου όνειρο...
 
Θα σου δώσω ως δώρο ένα κόκκινο μπαλόνι
Ουρανός - σαν ένα μπλε σάλι ...
σαν τα λόγια της εξομολόγησεις μου-κόκκινο μπαλόνι
σαν τα λόγια της εξομολόγησεις μου-κόκκινο μπαλόνι
πάνω απο το πράσινο έδαφος ,πετάει ξανά...
 
Raccolte con "Акварель"
Idioms from "Акварель"
Commenti