Home Home
Unisciti a noi
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Stai con l'Ucraina!
Come puoi sostenere l'Ucraina 🇺🇦 ❤️
LT → Russo → Visokosniy God → Тихий Огонек (Там далеко, далеко есть земля...)(Tihiy ogonyok) → Serbo
✕
Condividere
Dimensione del font
Testi originali
Swap languages

Тихий Огонек (Там далеко, далеко есть земля...)(Tihiy ogonyok)

Он садится с нею рядом,
Он берет ее за плечи,
И причудливым узором засверкает его речь:
 
"Слушай, там, далеко-далеко, есть земля.
Там Новый Год, ты не поверишь,
Там Новый Год два раза в год, вот.
Там снег, там столько снега,
Что если б я там не был сам,
Я б не поверил, что бывает столько снега,
Что земля не видит неба,
И звездам не видать с вершин,
Как посреди огней вечерних и гудков машин
Мчится тихий огонек моей души"
 
Тихо-тихо-тихо! там Нью-Йорк говорит с Москвой:
"Москва, Москва, забери меня домой!"
Долгою упрямою строкой
Бежит дорога подо мной,
Еще чуть-чуть и распрощаемся с землей!
А ей клянется, что вернется:
"Совру так с места не сойду!"
Врет... сойдет...
 
"... Посреди огней вечерних и гудков машин
мчится огонек моей души.."
 
Посреди огней вечерних и гудков машин
Мчится тихий огонек его души.
 
Какая глупость, право, верить его словам,
А не поверить - грех,
Ттому, который веселее и светлее их всех, эх!
Она молчит и улыбается ему, тому,
Который возвращается...
 
Посреди огней вечерних и гудков машин
Мчится тихий огонек его души.
Посреди огней вечерних и гудков машин
Мчится тихий огонек моей души.
 
Traduzione

tiho svetlucanje

on je seo pored nje
on uzima nju za ramena
i kapricioznim uzorom zasijaće njegove reči
 
"Slušaj tamo daleko daleko postoji zemlja.
Tamo je Nova Godina,nećeš poverovati,
Tamo je Nova Godina dva puta godišnje,evo.
Tamo je sneg,tamo ima toliko snega
da ako tamo ne bi bio sam
Ja ne bi poverovao da tamo ima toliko snega
Da zemlja ne vidi nebo
I zvezdama ne videti sa vrhova
kao usred svetla vecernjih i zvukova automobila
dolazi tiho svetlo moje duše"
 
tiho,tiho,tiho.Tamo Njujork razgovara sa Moskvom
"Moskva,moskva, povedi me kući!"
Dugom tvrdoglavom linijom
Beži put pod mojim nogama
Još samo malo i oprostićemo se sa zemljom!
A njoj se kune,da že se vratiti
" ako slažem sa mesta se neću pomeriti!"
laže....pomeriće se....
 
".... usred svetlosti večernje i zvukova automobila
dolazi tiho svetlo moje duše
 
usred svetlosti večernje i zvukova automobila
dolazi tiho svetlo njegove duše
 
koja glupost verovati njegovim rečima
a ne poverovati- greh
Njemu koji je svetliji i veseliji svih njih!
ona ćuti i osmehuje mu se,njemu,
koji se vraća...
 
usred svetlosti večernje i zvukova automobila
dolazi tiho svetlo njegove duše
usred svetlosti večernje i zvukova automobila
dolazi tiho svetlo moje duše
 
✕
Per favore aiutaci a tradurre “Тихий Огонек (Там ...”
Russo → Francese Mintmoon
Visokosniy God: 3 più popolari
1.Тихий Огонек (Там далеко, далеко есть земля...)(Tihiy ogonyok)
2.Лучшая песня о любви (Luchshaya pesnya u lubvi)
3.Метро (Metro)
Commenti
↑↓