Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Stai con l'Ucraina!
  • Vesela

    Шуми, шуми, Яворе → traduzione in Inglese

Condividere
Dimensione del font
Con richiesta di revisione
Testi originali
Swap languages

Шуми, шуми, Яворе

Припев: (x2)
Шуми шуми Яворе
Криеш бури ветрове
Криеш болка и тъга
По изгубена мечта
 
Кой сълзите ще ми скрие
И съдбата ще изтрие
Кой мечтите ще събуди
Че от болка щастие се губи
 
Припев: (x2)
Шуми шуми Яворе
Криеш бури ветрове
Криеш болка и тъга
По изгубена мечта
 
Кой мечтите ще запали
Да протегне топли длани
Кой ще вземе любовта ми
Че за двама, малък е света ни
 
Припев: (x2)
Шуми шуми Яворе
Криеш бури ветрове
Криеш болка и тъга
По изгубена мечта
 
Traduzione

Rustle, rustle, maple

Refrain: (x2)
Rustle, rustle, maple
You hide stormy winds
You hide pain and sorrow
for a lost dream
 
Who will hide my tears and will
erase my destiny?
Who will wake the dreams up?
Because from pain the happiness is losing
 
Refrain: (x2)
Rustle, rustle, maple
You hide stormy winds
You hide pain and sorrow
for a lost dream
 
Who will set on fire the dreams?
Who will stretch warm palms?
Who will take my love?
Because the world is small for two
 
Refrain: (x2)
Rustle, rustle, maple
You hide stormy winds
You hide pain and sorrow
for a lost dream
 
L'autore della traduzione ha chiesto una revisione del testo.
Questo significa che sarebbe lieto di ricevere correzioni, consigli ecc. sulla sua traduzione.
Se hai una buona conoscenza sia della lingua di origine sia di quella della traduzione, è gradito un tuo commento.
Commenti
Miley_LovatoMiley_Lovato    Mer, 27/03/2019 - 12:39

The source lyrics have been updated. Please review your translation.