-
Шуми, шуми, Яворе → traduzione in Inglese
✕
Con richiesta di revisione
Testi originali
Шуми, шуми, Яворе
Припев: (x2)
Шуми шуми Яворе
Криеш бури ветрове
Криеш болка и тъга
По изгубена мечта
Кой сълзите ще ми скрие
И съдбата ще изтрие
Кой мечтите ще събуди
Че от болка щастие се губи
Припев: (x2)
Шуми шуми Яворе
Криеш бури ветрове
Криеш болка и тъга
По изгубена мечта
Кой мечтите ще запали
Да протегне топли длани
Кой ще вземе любовта ми
Че за двама, малък е света ни
Припев: (x2)
Шуми шуми Яворе
Криеш бури ветрове
Криеш болка и тъга
По изгубена мечта
Pubblicato da persik 2012-02-29
Traduzione
Rustle, rustle, maple
Refrain: (x2)
Rustle, rustle, maple
You hide stormy winds
You hide pain and sorrow
for a lost dream
Who will hide my tears and will
erase my destiny?
Who will wake the dreams up?
Because from pain the happiness is losing
Refrain: (x2)
Rustle, rustle, maple
You hide stormy winds
You hide pain and sorrow
for a lost dream
Who will set on fire the dreams?
Who will stretch warm palms?
Who will take my love?
Because the world is small for two
Refrain: (x2)
Rustle, rustle, maple
You hide stormy winds
You hide pain and sorrow
for a lost dream
Grazie! ❤ | ||
thanked 4 times |
Pubblicato da kalina_989 2017-09-12
Aggiunto su richiesta di Zarina01
Ultima modifica kalina_989 2019-03-30
L'autore della traduzione ha chiesto una revisione del testo.
Questo significa che sarebbe lieto di ricevere correzioni, consigli ecc. sulla sua traduzione.
Se hai una buona conoscenza sia della lingua di origine sia di quella della traduzione, è gradito un tuo commento.
Questo significa che sarebbe lieto di ricevere correzioni, consigli ecc. sulla sua traduzione.
Se hai una buona conoscenza sia della lingua di origine sia di quella della traduzione, è gradito un tuo commento.
✕
Vesela: 3 più popolari
1. | Шуми, шуми, Яворе (Shumi, shumi, Yavore) |
2. | 300 нощи, 300 дни (300 noshti, 300 dni) |
3. | Може би (Mozhe bi) |
Commenti
- Accedi o registrati per inviare commenti
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stai con l'Ucraina!
Chi è il traduttore
Obsessions are the fruits of unfulfilled dreams. No more unfulfilled dreams!
Ruolo: Guru
Contribuzione al sito:3966 traduzioni, 62 traslitterazioni, 2034 canzoni, 41 collections, ringraziato 9233 volte, ha soddisfatto 585 richieste ha aiutato 105 membri, ha trascritto 89 canzoni, ha aggiunto 2 modi di dire, ha spiegato 216 modi di dire, ha lasciato 454 commenti
Pagina Principale: lyricstranslate.com/bg/kalina-lyrics.html
Lingue: madrelingua: Bulgaro, fluente: Bulgaro, avanzato: Inglese, intermedio: Greco, Russo, Serbo, principiante: Latino
The source lyrics have been updated. Please review your translation.