Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Stai con l'Ucraina!
  • Moana (OST)

    بريقي [Shiny] → Traslitterazione

  • 2 traduzioni
    Inglese, Traslitterazione
Condividere
Dimensione del font
Testi originali
Swap languages

بريقي [Shiny]

- هل تحاولين أن تستدرجيني
للحديث عن نفسي
فلو هذا حقيقي
فانا حعمل كده بكل سرور
في شكل أغنية
 
لم أكن بتلك الروعة من زمان
كنت قشريا مملا
لكني اليوم أحيا بقلب سعيد
فقد أصبحتُ جميلاً
 
قالت جدتك عليكي بالإنصات
لصوت قلبك بإبداع
أقول لك الآن الرأي الصريح
غير صحيح
 
كم أهوى بريقي
مثل كنزٍ في سفينة مغمور
يُكتَشف فيزهو
بريقي مثل عقدٍ ذي بريق كالبنور
والهدف الأسماك
منتهى الغباء
تسرع نحو اللمعان
بلهاء ! آه
وتأتي بالمئات إلى مصدر اللمعان
الغداء
انا كالسلطعون
دوماً آكل بجنون
 
- هيه
يا طبق السلطعون
لقد عدت
أنا الأقوى
ما رأيك يا صديقي
نسرٌ ضخم
فوراً
 
دعه!!!!
 
- يا للحظ!
فماوي يعاني سوء الاداء
تلك نهاية الاسطورة
صارت أشكالك فوضى
يا للعار!
انت لم تعد ماوي الذي كان
إلا أنك أعطيتني الإلهام
برسم وشمك هذا
فجسمي أيضاً صار فناً في أعوام
وأستزيد
أحب ..
 
بريقي
أتلألأ كالماس في التراب
والأسباب بريق أشيائي
إن حاولت كسري لن تخدش السطح
فأنا متين
يا مسكين
حاول إن أردت
انت وهم زائل في الخيال
لا تحسن القتال
انتهيت
سوف أقتلك
سوف أنزع من صدرك نبض قلبك
تخلى عنك جميع من كنت
ترجو أن يعيدوك بطلا
كما كنت
تريد القتال
لكن هذا هو المحال
 
ماوي
سوف أنهي هذا الآن
فانظر لحظة لبريقي
وتملى
فهو آخر ما تراه
في الحياة يا ولداه
هو بريقي
حان الوقت كي أكلك
فاستعد
وتعرف
لا تملك بريقاً مثلي
يغمر كل من حولي
 
Traslitterazione

Bariqi

hal tuhawilin 'an tastadrijini
lilhadith ean nafsi
falaw hdha haqiqiun
fa'iinaa haemal kdh bikuli sirur
fi shakl 'aghnia
 
lm 'akun bitilk alruweat min alzaman
kunt qashriaan mamalanaan
lkniy alyawm 'ahyaa biqalb saeid
faqad asbht jmylaan
 
qalat jadatuk ealiki bialansat
lasawt qalbik biabdae
aqwl lk alan alraay alsarih
ghyr sahih
 
kam ahwaa bariqi
mathal kanz fi safinat maghmur
yuktashf fizahu
bryqy mithl eaqd dhi bariq kalbunur
walhadaf al'asmak
muntahaa alghaba'
tusrie nahw allimean
biliha' ! ah
watati bialmiat 'iilaa masdar allmean
alghidha'
'iinaa kalsultaeun
dwmaan 'akl bijnun
 
hiah
ya tubiq alsaltaeun
laqad eadat
'ana al'aqwaa
ma rayuk ya sadiqi
nsr dakhm
fwraan
 
ya lilahizi
famawi yueani su' al'ada'
tilk nihayat alastura
sarat ashkalk fawdaa
ya lilear
'ant lm taeud mawi aldhy kan
'iilaa 'iinak aetaytani alalham
brism washamk hdha
fjsmy aydaan sar fnaan fi 'aewam
wastazid
'uhibu ..
 
bariqi
atla'ala kalmas fi alturab
walasbab bariq ashyayy
'iina hawalat kisriun ln tukhdish alsath
fa'ana matin
ya miskin
hawal 'iin 'aradtu
'ant wahum zayil fi alkhayal
la tahasun alqital
antahiat
sawf aiqtalak
sawf anzae min sadruk nabd qalbik
takhalaa eank jmye min kunt
tarju 'an yaeiduk batalaan
kama kunt
turid alqital
lkna hadha hu almihalu
 
mawi
sawf anhy hdha alan
fanzur lahzatan libriqi
watamalaa
fahu akhir ma tarah
fi alhayat ya waladaah
hu bariqi
han alwaqt kay aklk
faistaeada
watueraf
la tamlik bryqaan mithliun
yaghmir kl min hawli
 
Idioms from "بريقي [Shiny]"
Commenti
Eagles HunterEagles Hunter    Ven, 01/01/2021 - 23:55

The source lyrics have been updated. Please review your translation.