-
Al vaivén de mi carreta → traduzione in Russo
✕
Con richiesta di revisione
Testi originali
Al vaivén de mi carreta
Eh, se acerca la madrugada
Los gallos están cantando
Compadre, están anunciando
Que ya empieza la jornada bien
Eh, entra el año y sale el año
Trabajo de sol a sol
Y cada día estoy peor
Compadre, que desengaño, bien
Cuando llegaré... cuando llegaré al bohío
Cuando llegaré... cuando llegaré al bohío
Eh, trabajo pa' no sé quien
Que refrán más verdadero
Sudando por un dinero
Que en la mano no se ve, ya ves
Triste vida la del carretero
Que anda por esos cañaverales
Sabiendo que su vida es un destierro
Se alegra con sus cantares
Cuando llegaré... cuando llegaré al bohío
Cuando llegaré... cuando llegaré al bohío
Pubblicato da Valeriu Raut 2012-09-02
Ultima modifica maluca 2021-10-10
Traduzione
Моей слоняющейся колымаге
Эх, приближается рассвет,
Слышно, как кукарекают петухи.
Друг, они объявляют,
Что день уже начинается, ну ладно...
Эх, годы приходят и уходят,
Я работаю с утра до ночи.
Каждый день мне всё хуже,
Друг, что за разочарование, ну ладно...
Когда же... я доберусь до своей лачуги?
Когда же... я доберусь до своей лачуги?
Эх, я даже не знаю, на кого работаю,
Правильно люди говорят:
Ты потеешь за деньги,
Которые и в руках-то у себя не видишь, ну ты знаешь.
Печальна жизнь возчика,
Который ездит по этим зарослям,
Зная, что его жизнь - это изгнание,
Только песни его и радуют.
Когда же... я доберусь до своей лачуги?
Когда же... я доберусь до своей лачуги?
Grazie! ❤ | ||
thanked 4 times |
Thanks Details:
Utente | Tempo fa |
---|---|
malva.rosa.77 | 5 anni 3 settimane |
Metodius | 5 anni 4 settimane |
Azalia | 5 anni 1 mese |
Ospite | 5 anni 1 mese |
Pubblicato da Voldimeris 2019-02-28
✕
Guillermo Portabales: 3 più popolari
1. | El carretero |
2. | Al vaivén de mi carreta |
3. | Cuando salí de Cuba |
Commenti
- Accedi o registrati per inviare commenti
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stai con l'Ucraina!
Chi è il traduttore
Suntem în cuvânt şi-n toate, floare de latinitate...
Nome: Vladimir
Ruolo: Moderatore in pensione
Contribuzione al sito:4653 traduzioni, 287 traslitterazioni, 516 canzoni, 2 collections, ringraziato 20285 volte, ha soddisfatto 1284 richieste ha aiutato 515 membri, ha trascritto 45 canzoni, ha aggiunto 168 modi di dire, ha spiegato 188 modi di dire, ha lasciato 1310 commenti
Lingue: madrelingua: Russo, fluente: Rumeno, avanzato: Inglese, Spagnolo, intermedio: Arumeno, Italiano, Portoghese, Ucraino, principiante: Azero, Bulgaro, Polacco, Turco
© Vladimir Sosnin