LT → Richieste di traduzione → Giapponese, Inglese → E'm~grief~

Per favore aiutaci a tradurre “Atonality”

Condividere
Dimensione del font
Testi originali

Atonality

Japanese:
 
Atonality
 
暗き森 深き淵を選び取り 遥か水面を目指し
降り止まない雨の牢獄 その闇を 瞬きも忘れ睨みつける
 
流れては崩れる雲の その先に何があるのだろうか
形のある答え求めて 指先で宙をなぞっても 月は嗤う
 
この声は届かない
突き刺さったままの 別れの記憶が今も血を流す
この声を届けたい
歩き締けていくその意昧を 約束の場所で君に
 
抱え切れぬ痛みも喜びも全部 共に抱き締めて分かち合えたら
時を止めてしまわたいで まだ 永遠に変わるには早過ぎるから
 
この声は届かない
突き刺さったままの 別れの記憶が今も血を流す
この声を届けたい
歩き締けていくその意昧を 約束の場で君に
 
降り締く悲しみに立ち止まるのなら 涙 その雨で洗い流して
胸の痛み締くのは 今でも 想い輝いて消えないから
 
その掌にいつか星が舞い降りる そんな奇跡など期待しないで
手を伸ばして捕まえに行こうか 共に いつの日か描いた未来
 
また会えたら伝えたい想いがあるんだ
“ありがとう”では足りないくらい
君のくれた全てを この胸に燈して
僕は歩き締けて行くよ
 
Roomaji:
 
kuraki mori fukaki fuchi wo erabi tori haruka minamo wo mezashi
furiya manai ame no rougoku sono yami wo mabataki mo wasure nirami tsukeru
 
nagarete wa kuzureru kumo no sono sakini nana ga aru no darouka
katachi no aru kotae motome yubisaki de te sora wo nazottemo tsuki wa warau
 
kono koe wa todo kanai
tsukisa satta mama no wakare no kioku ga imamo chi wo nagasu
kono koe wo todoke tai
aruki　tsuzuku　keteiku sono imai wo yakusoku no basho de kimi ni
 
kakae kirenu itami mo yorokobi mo zenbu tomoni dakishimete wakachia etara
toki wo tomete shimewatai de mada towa ni kawaru ni wa hayasu girukara
 
kono koe wa todo kanai
tsukisa satta mama no wakare no kioku ga imamo chi wo nagasu
kono koe wo todoke tai
aruki　tsuzuku　keteiku sono imai wo yakusoku no basho de kimi ni
 
furi tsuzuku kanashimi ni tachido naru no nara namida sono ame de arainaga shite
mune no itami tsuzuku no wa ima demo omoi kahayaite kienai kara
 
sono tenohira ni itsuka hoshi ga maio riru son'a kiseki nado kitai shinai de
de wo nobashi te tsuka mae ni yukouka tomoni itsu no hi ka egaita mirai
 
mata aetara tsutae tai omoi ga arunda
"arigatou" de wa tari nai kurai
kimi no kureta subete wo kono mune ni tomoshite
boku wa aruki tsuzukete yuku yo
 
Translation
 
Accedi o registrati per pubblicare una traduzione
Commenti
↑↓