Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Stai con l'Ucraina!
Condividere
Dimensione del font
Con richiesta di revisione
Testi originali
Swap languages

Без окови

Магии правя, Хари Потър яде паста
Кука бичи тоя трак в бяла астра
Лошо гледа в стил "Джанго без окови"
За Hong Kong дай някой Бон Джоуви.
Виж братя Грим, бейби,
Те перкат само пудра, цял литър пепси-кола
Пак молят се на Буда.
Наливат ми текила в квартира набори.
Това парче удря кат' шамар от майка ти.
На пясък тичат боси, пиян трезвен носи
И си денсим ...
Споко, Джеси не се коси.
Цъкат FIFA после леко пушат Khalifa
Лудо парти, мятат зарове, палят ВИП-а
На пръсти ... за теб сега съм бяла nigga
Фиеста! Мистър Джига го вдига и намига.
Багаж возим, на криза яко носим. Цял клуб клатим.
 
Андреа:
Аз не съм сама. Обичам само с него вечерта.
За тебе луда съм, вече чужда съм, сега друга съм!
Забрави! Не чу ли?!казах: Фа-фа-фа-фа-факай се..казах: Фа-Фа-фа-фа-факай се..
Казах: Фа-Фа-фа-фа-факай се..казах: Фа-Фа-фа-фа-факай се..
 
На Cacao по чорапи влизам. Гледаш тъпо.
Всяка моя рима вече струва скъпо.
Жартиерът дава стимул да късаш завивки Baby,
Фотосесии за корици. Идват Escalades.
 
Пръскам Fendi, слагам Nike и снимат iphone-и.
Кубино пура вадя I've got five on it
Глупости пишат, ситуацията е крайна.
В жълт вестник, пич, само датата е вярна!
Тресем къщи, на комшии пада полилея.
Хейтър мръщи, давам яко газ по алея!
Малки рокли, диаманти, лъскат нови чанти,
Текат лиги, падат панти!
 
Чао, интриганти!
 
На тоя менажер казах факай се.
Джиесем оператор, аре факай се!
Папарак снима. Пич, факай се,казах фа-фа-фак!
 
Андреа:
Аз не съм сама. Обичам само с него вечерта.
За тебе луда съм, вече чужда съм, сега друга съм!
Забрави! Не чу ли? Казах: Фа-фа-фа-фа-факай се..казах: Фа-Фа-фа-фа-факай се..
Казах: Фа-Фа-фа-фа-факай се..казах: Фа-Фа-фа-фа-факай се..
 
Събуди нощта, само мене, мене виж сега, да не съм сама.
Само тебе, тебе аз избрах!
Събуди нощта, нека, нека си готов,
Ще си като нов, ще си като нов! (2)
 
На тоя менажер казах факай се.
Джиесем оператор, аре факай се!
Папарак снима. Пич, факай се,казах фа-фа-фак!
 
Traduzione

Unchained

I cast spells, Harry Potter smokes nervously in the corner1.
A cop plays this track in white Astra2
He stares angrily in Jango unchained style.
Play Bon Jovi for Hong Kong3
Take a look at Grimm Brothers, baby,
They use only white powder, a whole liter Pepsi-cola.
They pray to Buddha again.
My friends pour tequila for me in their quarters.
This piece hits like a slap from your mother.
Some people run barefoot in the sand, a drunken man bears a sober one
And I dance …. (this is unclear)
Relax, Jessie, don’t be angry.
They4 play FIFA and then they smoke Khalifa.
Crazy party, they toss dice, set the VIP zone on fire
Go on your toes … for you now I’m a white nigga.
Fiesta! Mister Jigga erects it and winks.
I deliver the luggage, I can stand any crisis. I can shake a whole club.
 
Андреа:
I’m not alone. I love to spend nights only with him.
For you I’m crazy, I’m alien yet, I’m someone else now!
Forget about it! Didn’t you hear me? I said: Go fu-fu-fu-fuck your self!
I said: Go fu-fu-fu-fuck your self!
I said: Go fu-fu-fu-fuck your self!
I said: Go fu-fu-fu-fuck your self!
 
I go to Cacao beach5wearing socks. You stare at me with stupid glare.
Every rhyme of mine is expensive now.
The garter stimulates you to tear the linen baby,
Front page photo sessions. Escalades6 arrive.
 
I use Fendi perfume, wear Nike. I-phones make photos.
I light a Cuban cigar, I've got five on it7
They write only bullshit, the situation is extreme.
In a yellow newspaper only the date is correct!
I shake houses; the chandelier at my neighbor falls down.
A hater hates, I step on the gas pedal in the alley.
Mini dresses, diamonds, new purses shine,
People are jalousie8; hinges fall.
 
Good bye intriguers!
 
I said to this manager go fuck your self!
Mobile phone operator go fuck your self!
Paparazzo makes pictures. Man, go fuck your self! I said fu-fu-fuck!
 
Андреа:
I’m not alone. I love to spend nights only with him.
For you I’m crazy, I’m alien yet, I’m someone else now!
Forget about it! Didn’t you hear me? I said: Go fu-fu-fu-fuck your self!
I said: Go fu-fu-fu-fuck your self!
I said: Go fu-fu-fu-fuck your self!
I said: Go fu-fu-fu-fuck your self!
 
Wake the night up! See only me, only me now; I don’t want to be alone!
I chose only you, only you!
Wake the night up; be ready, be ready,
You’ll feel like newborn, you’ll feel like newborn! (x2)
 
I said to this manager go fuck your self!
Mobile phone operator go fuck your self!
Paparazzo makes pictures. Man, go fuck your self! I said fu-fu-fuck!
 
  • 1. Literally – eats cake
  • 2. Opel Astra – police cars in Bulgaria
  • 3. It seem this is the stage name of this guy
  • 4. His friends maybe
  • 5. Famous beach in Sunny beach resort in Bulgaria
  • 6. Cadillac Escalade
  • 7. https://www.youtube.com/watch?v=HSC9cgvtkRs
  • 8. Literally – they salivate, as if they are hungry and see food
L'autore della traduzione ha chiesto una revisione del testo.
Questo significa che sarebbe lieto di ricevere correzioni, consigli ecc. sulla sua traduzione.
Se hai una buona conoscenza sia della lingua di origine sia di quella della traduzione, è gradito un tuo commento.
Commenti