✕
Testi originali
Buiten [Out There]
Hoe wreed en koel
Is deze wereld
De mensen zijn een bende bange hypocrieten
Ik ben je goede vriend
Zij daarbuiten zullen van je schrikken
En je dan verjagen als een dier
Blijf hier in het huis van God
Waar alles goed en heilig is
En veilig is
Je bent misvormd
(Ik ben misvormd)
En je bent lelijk
(En ik ben lelijk)
De wereld heeft je niets
Dan narigheid te bieden
Zie dat geen mens je vindt
(Ik heb geen andere vrienden)
Buiten zijn ze bang
Voor zulk een monster
(Ik ben een monster)
Niemand geeft om zo iemand een zier
(Een lelijk monster)
Waar je heen wil
Kan ik niet meer voor je zorgen
Blijf dus hier
Mijn zoon, geloof me
(Geloof u)
En beloof
(Beloof u)
Gehoorzaam te zijn
Blijf veilig
Binnen hier
Ver verbannen boven in
Mijn koninkrijk van steen
Kijk ik naar de mensen daarbeneden
Zij weten er niks van
Maar ik ken haast iedereen
Arm en rijk, notabelen en smeden
Heel mijn leven draait om hoe zij leven
Hoor ik hen
En niemand ziet of hoort mij
Heel mijn leven droom ik
Van die ene mooie dag
Dat ik vrij ben
En dichtbij hen
Daarbuiten
Zomaar in de zon
Geef me een dag buiten
En ik ben gewoon
Een ander mens
Daarbuiten
Waar zij wonen
Zonder vrees
Voor elkaar
Kon ik maar
Voor een keer
Daarbuiten zijn
Daarbuiten zijn de bakker
En de wever in de weer
Lopen ouwelui
En jongelieden
Zij zijn dat gewend
En zij beseffen dus niet meer
Wat hun leven buiten
Hun kan bieden
Kreeg ik mijn eigen zin
Dan zou je mij wel zien
Daarbuiten
Liep ik bij de Seine
Op een ochtend
Buiten
Dat zou toch zalig zijn
Een beetje wandelen
Buiten
Alsof er geen
Einde kwam
Aan zo een dag
Dat het kan
Dat het mag
Dat ik wandel
En lach
Dat ik dan
Voor een keer
Daarbuiten ben
Pubblicato da 
Geheiligt 2017-02-19
Geheiligt 2017-02-19Ultima modifica 
BlackRyder 2022-05-22
BlackRyder 2022-05-22Traduzione
Outside [Out There]
How cruel and cold
Is this world
The people are a gang of afraid hypocrites
I am a good friend
They out there will be scared of you
And than chase you away as an animal
Stay here in de house of God
Where everything is good and holy
And is safe
You are deformed
(I am deformed)
And you are ugly
(And I am ugly)
The world has you nothing to
Offer you than trouble
See that no any human finds you
(I don't have other friends)
Outside they are afraid
For such a monster
(I am a monster)
Nobody gives a damn for such a somebody
(An ugly monster)
Where you want to go
I can't care you anymore
Thus stay here
My son, believe me
(Believe you)
En promise
(Promise you)
To be obedient
Stay safe
Inside here
Banned far away above in
My kingdom of stone
I'm looking to those people beneath
They know nothing
But I know almost everybody
Poor and rich, notables and blacksmiths
Whole my life turns around them, how they live
I hear them
And nobody sees or hears me
Whole my life I dream
Of that one beautiful day
Then I am free
And close to them
Out there
In the sun just like that
Give me one day outside
And I am just
Another man
Out there
Where they live
Without fear
For each other
Should I could
For just once
Be out there
Out there we are bakers
And the tailor/weaver on the move
Olderly running
And youngerly too
They are used to it
And thus they don't realize anymore
What there lives out there
Could offer to them
If I could get my own way
Tham you could see me
Out there
I walked next to the Seine (river)
On a morning
Outside
That would be very wonderful
To wander a little
Outside
As if there ain't
No end
To a day like thay
That it can
That it may
That I wander
And laugh
That I can
For once
To be out there
fatix
Zarina01✕
The Hunchback of Notre Dame (OST): 3 più popolari
| 1. | Hellfire |
| 2. | Infernale [Hellfire] (European French) |
| 3. | Fuego infernal (European Spanish) [Hellfire] |
Commenti
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stai con l'Ucraina!
Chi è il traduttore
