✕
Traduzione
Cammina sempre avanti
Quando dissi a mio padre
Che stavo per volare via,
che già avevo le mie ali
e che lasciavo la casa,
diventò serio e mi disse:
è capitato anche a me,
anch’io me ne andai di casa
quando avevo la tua età.
Quando la vita chiama
I figli se ne vanno sempre;
la strada ti sta chiamando
e non le piace aspettare.
Cammina sempre avanti
Tirando bene le redini,
ma non offendere mai nessuno
perché nessuno ti offenda.
Cammina sempre avanti
E vedi, marcando il percorso,
che quanto migliore è il grano che semini
migliore sarà il macinato.
Non ti fidare della pietra
Sulla quale puoi inciampare,
allontanala dalla strada
per quelli che verranno dopo.
Quando ti manca un amico
o un cane con cui parlare,
guardati dentro e con te stesso
devi saper conversare.
Cammina sempre avanti
Pensando che ci sia un domani,
non permetterti di perderlo
perché il letto è comodo.
Cammina sempre avanti
non lasciarti cadere per niente
e stendi la tua mano aperta
per chi la vuole sentire ....
Quando ho detto a mio padre
Che stavo per volare via,
mi si annebbiarono gli occhi
e andai via da casa.
| Grazie! ❤ |  |  |
| thanked 2 times | ||
Pubblicato da 
annabellanna 2015-06-30
annabellanna 2015-06-30 Aggiunto su richiesta di 
roster 31
roster 31 Ultima modifica annabellanna 2015-07-02
annabellanna 2015-07-02✕
Alberto Cortez: 3 più popolari
| 1. | Cuando un amigo se va |
| 2. | Volverán las oscuras golondrinas |
| 3. | A mis amigos |
Commenti
annabellanna
Gio, 02/07/2015 - 17:06
Te lo agradezco muchìsimo! I've already checked my translation, according to your correction. Anyway, I hope I did a honest work! Thanks!
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stai con l'Ucraina!
Chi è il traduttore
I requested this translation for my own benefit: I want to practice Italian by comparing it with Spanish so, although I can't judge your language, I must say that, to me, it sounds just great!
Thanks a lot!
Third stanza, third verse - Recent correction: "te está llamando el camino". Please, check your translation".