-
Cântec de oameni → traduzione in Inglese
✕
Con richiesta di revisione
Testi originali
Cântec de oameni
Mă duc ades’ cu gândul
Prin veacuri, înapoi
Să înţeleg istoria
Acestui neam de soi
Hei, aici la noi
Pe acest pământ
Oameni buni au fost
Oameni buni mai sunt
Şi tot ce curge-n noi
Iubire sau durere
E din străbuni venit
Şi ce-i străbun nu piere
Hei, aici la noi
Pe acest pământ
Oameni buni au fost
Oameni buni mai sunt
E timpul să-nţelegem
Istoria de mâine
E timpul să-nţelegem
Că pâinea naşte pâine
Hei, aici la noi
Pe acest pământ
Oameni buni au fost
Oameni buni mai sunt
Pubblicato da turcanin 2011-11-17
Traduzione
Song about people
My thoughts are often taking me
Back throught centuries,
So I can understand the history
Of this special nation.
Hey, here, where we are
On this land,
Good people have lived,
Good people are still living.
And everything from inside us,
Love or pain,
It's from our ancestors,
And what you inherit from you ancestors never fades away.
Hey, here, where we are
On this land,
Good people have lived,
Good people are still living.
It's time to understand
The history of tomorrow,
It's time to understand
That bread gives birth to bread.1
Hey, here, where we are
On this land,
Good people have lived,
Good people are still living.
- 1. Probably meant to say that you have to be good to others so they'll be good to you too.
Grazie! ❤ | ||
thanked 2 times |
Thanks Details:
Gli ospiti hanno ringraziato 2 volte
Pubblicato da adysanu 2015-04-30
✕
Valeriu Sterian: 3 più popolari
1. | Amintire cu haiduci |
2. | Cântec de oameni |
3. | Iluzia unei insule |
Commenti
- Accedi o registrati per inviare commenti
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stai con l'Ucraina!
Chi è il traduttore
Tradition, customs, folklore and language - these are more valuable than anything. RIP Ion Caramitru!
Nome: Adrian
Master House of Mushat 45-276
Contribuzione al sito:796 traduzioni, 66 traslitterazioni, 631 canzoni, ringraziato 3267 volte, ha soddisfatto 75 richieste ha aiutato 47 membri, ha trascritto 36 canzoni, ha aggiunto 18 modi di dire, ha spiegato 38 modi di dire, ha lasciato 209 commenti
Lingue: madrelingua: Rumeno, principiante: Arumeno, Inglese