Egy másik sarok
Nadyelle.67
Anzsi| 1. | Careless Whisper |
| 2. | Jesus To A Child |
| 3. | Freedom '90 |
Valeryan
Gio, 19/09/2019 - 18:58
Sok hiba, magyartalan is
Pl.→ Nincs "láng" csak "dolog", A második, harmadik mondat azt mutatja hogy google fordítóval csináltad. Még magyarul sincs értelme.
So basically the whole "translation" gives the impression of the use of Google or similar translator software. It is "un-Hungarian" with many grammar mistakes. Sadly this "translation" clearly shows the author`s lack of understanding of both languages.
Sarasvati
Ven, 23/08/2019 - 06:15
3.6 Translation ratings
Every registered user with role Junior Member (and above) can rate translations, added by other translators. Votes are numbers from 1 to 5, 1 is the lowest, 5 is the highest vote. If you leave vote lower than 5 you are required to leave a comment - to explain why in your opinion the translation isn’t perfect.
For your convenience, here follows approximate rank meanings:
1 - terrible, just like a machine translation (see 3.8 What about Google Translate service and other machine translations?). It’s so bad that it shouldn’t be published on this site.
2 - very bad. It has some sense along with lots of syntax and grammatical errors.
3 - so-so. There are some errors, author should improve.
4 - good. May be not the very best possible, but the work that’s done deserves respect. It contains not many syntax errors and none (or almost none) grammatical errors.
5 - very good. Excellent translation, can’t see an error in it.
Dana Kósa