-
Grazie dei fiori → traduzione in Spagnolo
✕
Traduzione
Gracias por las flores
Muchas flores
en este feliz día he recibido.
Rosas, rosas,
pero las más bellas las enviaste tú.
Gracias por las flores
que entre todas otras reconocí,
me han hecho mal, pero las he apreciado.
Son rosas rojas y hablan de amor.
Y gracias todavía
que en este día me recordaste,
pero si nuestro amor se ha perdido
¿por qué quieres atormentar nuestro corazón?
Entre aquellas rosas hay muchas espinas,
recuerdos dolorosos de quien ha querido.
Son páginas ya cerradas
con la palabra "fin".
Gracias por las flores
que entre todas otras reconocí,
me han hecho mal, pero las he apreciado.
Son rosas rojas y hablan de amor.
Gracias por las flores
y adiós, ¡adiós para siempre
sin rencor!
✕
Raccolte con "Grazie dei fiori"
1. | Festival di Sanremo - Winners |
2. | Festival di Sanremo 1951 |
Nilla Pizzi: 3 più popolari
1. | Grazie dei fiori |
2. | Vola colomba |
3. | Papaveri e papere |
Commenti
Con placer.
Updates:
1) Second line: "in questo giorno lieto ricevuti" is "in questo giorno lieto ho ricevuti"
2) Eighth and twentieth line: "Son rose rosse, parlano d'amor." is "Son rose rosse e parlano d'amor."
3) Nineteenth line: "mi han fatto male eppure li ho graditi." is "mi han fatto male, eppure li ho graditi."
Please check the translation for updates.
- Accedi o registrati per inviare commenti
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stai con l'Ucraina!
Chi è il traduttore
valeriuraut@gmail.com
Nome: Vale
Ruolo: Revisore
Contribuzione al sito:5619 traduzioni, 2 traslitterazioni, 7017 canzoni, ringraziato 23050 volte, ha soddisfatto 1114 richieste ha aiutato 440 membri, ha trascritto 62 canzoni, ha aggiunto 22 modi di dire, ha spiegato 38 modi di dire, ha lasciato 6883 commenti
Lingue: madrelingua: Rumeno, fluente: Inglese, Francese, Italiano, Spagnolo, Svedese
Muchas gracias, Vale!