Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Stai con l'Ucraina!
Condividere
Dimensione del font
Traduzione
Swap languages

मैं नहीं मानूँगा हार

हम्ममम… हम्ममम…हम्ममम…हम्ममम…
 
जब भी देखूँ तुम्हारी आँखों में
लगता जैसे देखता हूँ रात में आसमान
या फिर एक सुंदर सूर्योदय
कितना कुछ समाया हैं उसमें
और बिलकुल उसके जैसे हो पुराने तारे
देखूँ मैं निकल आयी तुम बहुत आगे
वहाँ पहुँचने के लिए जहाँ तुम हो
कितनी पुरानी हैं तुम्हारी आत्मा?
 
मैं नहीं मानूँगा हार हमारे रिश्ते में
भले हो जाये हमारा जीवन कठिन
मैं दे रहा हूँ तुमको अपना सारा प्यार
और करता हूँ यही उम्मीद अब
 
और जब तुमको चाहिए हो थोड़ी स्पेस
कुछ करने के लिए इधर उधर
मैं करूँगा इंतेज़ार धेर्य से यहाँ
देखने कि तुमको क्या मिला
 
क्यूँकि जो तारे हैं वो भी हैं जलते
कुछ तो गिर भी जाते धरती पर
हमें सीखना हैं अभी बहुत कुछ
ईश्वर जानता हैं हम हैं इसके क़ाबिल
नहीं, मैं नहीं मानूँगा हार
 
मैं नहीं चाहता बनना वो जो
आसानी से मान ले हार
मैं हूँ यहाँ टिकने के लिये और
बदलाव लाने के लिये जो मेरे बस में
हमारे झगड़े सिखाते हमको बहुत कुछ
कि कैसे करो इस्तेमाल
तोहफ़े और सामान हमें जो मिले हैं हाँ,
हमारा बहुत कुछ हैं दाँव पे
और अंत में , तुम हो मेरी दोस्त जो कम से कम चाहते थे बनना
हमारा रिश्ता बना रहे हम ना टूटे ,हम ना जले
सीखना था हमें झुकना बिना दुनिया के दख़ल के
मुझे सीखना पड़ा जो मिला मुझे, और जो मैं नहीं
और मैं कौन हूँ
 
मैं नहीं मानूँगा हार हमारे रिश्ते में
भले हो जाये हमारा जीवन कठिन
मैं दे रहा हूँ तुमको अपना सारा प्यार
और करता हूँ यही उम्मीद अब
यही उम्मीद अब
 
मैं नहीं मानूँगा हार हमारे रिश्ते में (मैं नहीं मानूँगा हार हमारे रिश्ते में)
ईश्वर जानता हैं मैं हूँ काफ़ी मज़बूत (मैं हूँ मज़बूत , मुझे मिला बहुत प्यार हैं )
हमें सीखना हैं अभी बहुत कुछ (हम हैं जीवित ,हमें मिला हैं बहुत प्यार)
ईश्वर जानता हैं हम हैं इसके क़ाबिल (और हम हैं इसके क़ाबिल )
 
मैं नहीं मानूँगा हार हमारे रिश्ते में
भले हो जाये हमारा जीवन कठिन
मैं दे रहा हूँ तुमको अपना सारा प्यार
और करता हूँ यही उम्मीद अब
 
Testi originali

I Won't Give Up

Clicca per vedere il testo originale (Inglese)

Commenti