-
I Won't Give Up → traduzione in Hindi
✕
Traduzione
मैं नहीं मानूँगा हार
हम्ममम… हम्ममम…हम्ममम…हम्ममम…
जब भी देखूँ तुम्हारी आँखों में
लगता जैसे देखता हूँ रात में आसमान
या फिर एक सुंदर सूर्योदय
कितना कुछ समाया हैं उसमें
और बिलकुल उसके जैसे हो पुराने तारे
देखूँ मैं निकल आयी तुम बहुत आगे
वहाँ पहुँचने के लिए जहाँ तुम हो
कितनी पुरानी हैं तुम्हारी आत्मा?
मैं नहीं मानूँगा हार हमारे रिश्ते में
भले हो जाये हमारा जीवन कठिन
मैं दे रहा हूँ तुमको अपना सारा प्यार
और करता हूँ यही उम्मीद अब
और जब तुमको चाहिए हो थोड़ी स्पेस
कुछ करने के लिए इधर उधर
मैं करूँगा इंतेज़ार धेर्य से यहाँ
देखने कि तुमको क्या मिला
क्यूँकि जो तारे हैं वो भी हैं जलते
कुछ तो गिर भी जाते धरती पर
हमें सीखना हैं अभी बहुत कुछ
ईश्वर जानता हैं हम हैं इसके क़ाबिल
नहीं, मैं नहीं मानूँगा हार
मैं नहीं चाहता बनना वो जो
आसानी से मान ले हार
मैं हूँ यहाँ टिकने के लिये और
बदलाव लाने के लिये जो मेरे बस में
हमारे झगड़े सिखाते हमको बहुत कुछ
कि कैसे करो इस्तेमाल
तोहफ़े और सामान हमें जो मिले हैं हाँ,
हमारा बहुत कुछ हैं दाँव पे
और अंत में , तुम हो मेरी दोस्त जो कम से कम चाहते थे बनना
हमारा रिश्ता बना रहे हम ना टूटे ,हम ना जले
सीखना था हमें झुकना बिना दुनिया के दख़ल के
मुझे सीखना पड़ा जो मिला मुझे, और जो मैं नहीं
और मैं कौन हूँ
मैं नहीं मानूँगा हार हमारे रिश्ते में
भले हो जाये हमारा जीवन कठिन
मैं दे रहा हूँ तुमको अपना सारा प्यार
और करता हूँ यही उम्मीद अब
यही उम्मीद अब
मैं नहीं मानूँगा हार हमारे रिश्ते में (मैं नहीं मानूँगा हार हमारे रिश्ते में)
ईश्वर जानता हैं मैं हूँ काफ़ी मज़बूत (मैं हूँ मज़बूत , मुझे मिला बहुत प्यार हैं )
हमें सीखना हैं अभी बहुत कुछ (हम हैं जीवित ,हमें मिला हैं बहुत प्यार)
ईश्वर जानता हैं हम हैं इसके क़ाबिल (और हम हैं इसके क़ाबिल )
मैं नहीं मानूँगा हार हमारे रिश्ते में
भले हो जाये हमारा जीवन कठिन
मैं दे रहा हूँ तुमको अपना सारा प्यार
और करता हूँ यही उम्मीद अब
Grazie! ❤ | ||
thanked 3 times |
Thanks Details:
Gli ospiti hanno ringraziato 3 volte
Pubblicato da Rrr 2016 2021-05-27
Aggiunto su richiesta di Rahul Raj
✕
Jason Mraz: 3 più popolari
1. | I'm Yours |
2. | I Won't Give Up |
3. | Lucky |
Idioms from "I Won't Give Up"
1. | अंगारा बनना |
2. | इधर का उधर होना |
3. | उम्मीद से |
4. | ऑंखों में धूल झोंकना। |
5. | चाहे दुनिया इधर की उधर हो जाए |
6. | झगड़ा मोल लेना |
7. | दुधारु गाय की लात भली |
Commenti
- Accedi o registrati per inviare commenti
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stai con l'Ucraina!
Chi è il traduttore
Music inspired soul
Nome: Rashi
Esperto Love exploring world Music
Contribuzione al sito:290 traduzioni, 28 traslitterazioni, 229 canzoni, 6 collections, ringraziato 2331 volte, ha soddisfatto 317 richieste ha aiutato 186 membri, ha trascritto 196 canzoni, ha aggiunto 17 modi di dire, ha spiegato 39 modi di dire, ha lasciato 637 commenti, added 218 annotations
Lingue: madrelingua: Hindi, Altro, Sanscrito, fluente: Inglese, Hindi, Altro, avanzato: Inglese, Hindi, intermedio: Francese, Altro, Sanscrito, principiante: Bengalese, Bhojpuri, Bundeli, Gujarati, Punjabi, Rajasthani
P.S- Some words have no equivalent translation from English to Hindi. So just translated as it is.
Also some words have no exact meaning in Hindi,so used with same meaning in English.Other questions can send me PM.