Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Stai con l'Ucraina!
Condividere
Dimensione del font
Testi originali
Swap languages

L'Explorateur [We Know The Way]

Tatou o tagata folau vala’auina
E le atua o le sami tele e o mai
La ava’e le lu’itau e lelei
Tapenapena
 
Aue, aue !
Nuku i mua
Te manulele e tataki iei
Aue, aue !
Te fenua, te malie
Nae ko hakilia (mo) kaiga e
 
J'ai apprivoisé le ciel,
La mer, le soleil
J'aime glisser sur l'océan,
La douceur du vent
Quand une étoile me sourit
Je sais où je suis
Je sais qui je suis, qui je suis
 
Aue, aue !
Je choisis mon destin
Le prochain voyage sera le plus beau
Aue, aue !
Jamais je n'oublie d'où je viens
Et où que j'aille, sur mon île
Je reviendrai
 
Aue, aue !
Explorateur, gardien de la mémoire
Tu racontes mes légendes, mon histoire,
Transmets sagesse et savoir
 
Aue, aue !
Te fenua, te malie
Nae ko hakilia
Je reviendrai
 
Traduzione

El explorador [We Know The Way]

Tatou o tagata folau e vala’auina
E le atua o le sami tele e o mai
Ia ava’e le lu’itau e lelei
Tapenapena
 
Aue, aue
Nuku i mua
Te manulele e tataki e
Aue, aue
te fenua, te malie,
Nae ko hakilia mo kaiga e.
 
He domesticado al cielo,
Al mar, al sol
Me encanta deslizarme sobre el océano,
La suavidad del viento
Cuando una estrella me sonríe
Sé dónde estoy
Sé quién soy, quién soy
 
Aue, aue,
Yo escojo mi destino
El próximo viaje será el más bello
Aue, Aue,
Jamás olvido de dónde vengo
Y dondequiera que yo vaya, a mi isla
Volveré
 
Aue, aue,
Explorador, guardián de la memoria
Cuentas mis leyendas, mi historia,
Transmites sabiduría y conocimiento
 
Aue, aue,
Te fenua, te mālie
Nā heko hakilia
Yo volveré
 
Commenti
Don JuanDon Juan
   Mer, 28/12/2016 - 14:34

When adding translations to movie songs, you don't have to put the original song title in English in the translation title.