-
Les aveux → traduzione in Spagnolo
✕
Con richiesta di revisione
Testi originali
Les aveux
Les grands orages, de venir à moi
J'ai là dans mes poings, la force de vivre
Et le filet du temps, ce n'est que l'ombre qui passe
Et voilà le présent que je regarde en face
J'ai en moi la vie, j'ai en moi le feu
J'ai en moi la tempête de celui qui veut
J'ai en moi la vie, j'ai en moi le feu
J'ai en moi la tempête , si je sais qu'on est deux
Je suis l'eau qui dort, et le roseau qui plie
J'ai le calme tranquille de la douceur des nuits
J'ai la patience immense et le fil du passé
Et j'ai les mains tendues pour prendre et pour donner
Pubblicato da Salve a Selva 2018-01-16
Traduzione
La confesión
Las grandes tormentas, que vendrán a mí:
tengo en mis puños la fuerza de vivir,
y la red del tiempo, no esnada sino una sombra que pasa,
y ¡listo!, el presente al que miro a la cara.
Tengo en mí a la vida, tengo en mí al fuego,
tengo en mí a la tempestad de aquellos que lo quieren,
tengo en mí a la vida, tengo en mí al fuego,
tengo en mí a la tempestad, sé que somos dos 1
Soy el agua que duerme, y el junco que se pliega,
tengo la calma tranquila de la dulzura de la noche,
tengo la inmensa paciencia y el hilo del pasado,
y tengo las manos tendidas para tomar y para dar.
- 1. Que estamos juntos
Grazie! ❤ | ||
thanked 3 times |
Thanks Details:
Utente | Tempo fa |
---|---|
Salve a Selva | 6 anni 1 mese |
tdwarms | 6 anni 1 mese |
Un ospite ha ringraziato 1 volta
Pubblicato da Poni de Cthulhu 2018-01-23
Aggiunto su richiesta di Salve a Selva
Commenti dell’autore:
Cuatro palabras:
¿qué acabo de traducir?, jajaja.
France Gall: 3 più popolari
1. | Ella, elle l'a |
2. | Laisse tomber les filles |
3. | Poupée de cire, poupée de son |
Commenti
- Accedi o registrati per inviare commenti
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stai con l'Ucraina!
Chi è il traduttore
Active
Nome: Elí Martinez
Guru Ég lek jafnvægi
Contribuzione al sito:1306 traduzioni, 2 traslitterazioni, 529 canzoni, ringraziato 3725 volte, ha soddisfatto 403 richieste ha aiutato 163 membri, ha trascritto 68 canzoni, ha aggiunto 34 modi di dire, ha spiegato 47 modi di dire, ha lasciato 614 commenti, added 69 annotations
Lingue: madrelingua: Spagnolo, fluente: Inglese, intermedio: Francese, Greco, principiante: Italiano, Latino, Svedese, Catalano
Just learning.