Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Stai con l'Ucraina!
Condividere
Dimensione del font
Testi originali
Swap languages

Hungarian - A Magyar Nemzeti Himnusz.

Isten, áldd meg a magyart
Jó kedvvel, bőséggel,
Nyújts feléje védő kart,
Ha küzd ellenséggel;
Bal sors akit régen tép,
Hozz rá víg esztendőt,
Megbünhödte már e nép
A múltat s jövendőt!
 
Őseinket felhozád
Kárpát szent bércére,
Általad nyert szép hazát
Bendegúznak vére.
S merre zúgnak habjai
Tiszának, Dunának,
Árpád hős magzatjai
Felvirágozának.
 
Értünk Kunság mezein
Ért kalászt lengettél,
Tokaj szőlővesszein
Nektárt csepegtettél.
Zászlónk gyakran plántálád
Vad török sáncára,
S nyögte Mátyás bús hadát
Bécsnek büszke vára.
 
Traduzione

La Nacia Himno

Kölcsey Ferenc HIMNO
(Detaloj)
 
Dio benu la hungaroj
Bonaj spiritoj kaj abundo,
Etendu protektan brakon
Kiam batalas malamikojn;
Misfortuno kiu kutimis treni;
Alportu ilin gajan jaron,
Suferis tamen tiu popolo
La pasinteco kaj la estonteco!
 
nubeco prapatroj
Carpathian sankta Bercea,
Ili estas belaj patrujo
Bob la sangon.
Kaj kie la ondoj bruas
Tisza, Danubo,
Arpad heroo feto
Felvirágozának.
 
Ni Kunság mezein
svingis atingis orelo,
Tokaj szőlővesszein
Vi gutis nektaron.
Flago ofte plantita
Sovaĝaj Turkio sáncára,
Mathias S sufokis malgxoja armeo
Vieno fieras Kastelo.
 
(1823)
 
Commenti